Platicando Con La Muerte

conversando com a morte

Platicando Con La Muerte

Desta vez a discussão mudou de tom em minutos
Esta vez la discusión cambió de tono en minutos
Está tudo acabado depois de tantos anos juntos
Todo se terminó después de tantos años juntos
Eu só pensei em decolar até acabar em algum lugar
Solo pensé en largarme hasta acabar en algún lado
Dirigindo pensei: nunca a machuquei
Conduciendo yo pensaba: Nunca la había lastimado

O que foi um grande amor, era apenas uma memória do caralho
Lo que fue un gran amor, ya solo era un pinche recuerdo
Você sabe bem que você me perdeu, eu sei que eu também perco você
Sabes bien que me perdiste, yo sé que también te pierdo
Eu não conseguia parar de pensar nos meus filhos, eles são adoráveis
No dejaba de pensar en mis hijos, son un encanto
Naquela noite, seu sorriso se transformou em um choro triste
Esa noche su sonrisa se volvió en un triste llanto
A dor que senti em meu coração foi grande
Era mucho el dolor que sentía yo en mi corazón
Que eu esqueci de dirigir, foi quando eu perdi a cabeça
Que me olvidé de conducir, fue cuando perdí la razón

Eu estava cego e confuso, não sabia como pedir perdão
Estaba ciego y confundido, no supe pedir perdón
E na estrada nunca vi a sinalização
Y en la carretera nunca vi la señalización
O carro ficou vazio sem que eu pudesse fazer nada
El auto se fue al vacío sin yo poder hacer nada
A dor no meu corpo era forte como uma punhalada
El dolor en mi cuerpo era fuerte como un punzada
Minha mente forte, sobreviva, ele me disse
Mi mente fuertemente, sobrevive, me decía
Mas meu corpo sangrou seco do mundo disse adeus
Pero mi cuerpo desangrado del mundo se despedía

Entre ferros retorcidos não consegui ver a saída
Entre fierros retorcidos no logré ver la salida
Em milissegundos comecei a olhar para minha vida
En milésimas de segundo comencé a mirar mi vida
Entre a vida e a morte eu queria falar com Deus
Entre la vida y la muerte quise platicar con Dios
Mas eu não tinha forças nem para fazer minha voz soar
Pero no tenía ni las fuerzas para hacer sonar mi voz

queria lutar pra sair de lá de novo
Quise luchar para poder salir de ahí otra vez
Mas eu não conseguia mais me mexer, nem as mãos nem os pés.
Pero ya no podía moverme, ni mis manos, ni mis pies
A dor desapareceu, uma calma me abraçou
El dolor desapareció, una calma me abrazo
Eu senti como a alma do meu corpo saiu
Sentí como el alma de mi cuerpo se desprendió

Todo mundo fala sobre um túnel, acabei de vê-lo voar
Todos hablan de un túnel, yo solo vi que volaba
Eu vi minha alma ao lado do meu corpo pegar fogo
Miré como mi alma junto a mi cuerpo se incendiaba
Então eu olhei para cima sem saber onde eu estava
Después miré pa' arriba sin saber en dónde estaba
Então eu estava com medo de ouvir que alguém estava falando comigo
Después sentí temor al escuchar que alguien me hablaba

hoje não é seu dia de sorte
Hoy no es tu día de suerte
Quem é você?
¿Tú quién eres?
eu sou a morte
Soy la Muerte
Você virá comigo onde tudo vira pó
Vendrás conmigo donde todo en polvo se convierte
Eu quero falar com minha esposa, não quero ir para outro lugar
Quiero hablar con mi esposa, no quiero ir para otra parte
A última vez que você a viu, eu vi como você a machucou
La última vez que la viste, vi cómo la lastimaste

Eu também tenho meus filhos e quero estar ao lado deles
También tengo a mis hijos y quiero estar a su lado
Eles queriam brincar com você e você estava sempre ocupado
Querían jugar contigo y siempre estabas ocupado
Mas minha mãe vai chorar se vir que eu não existo mais
Pero mi madre va a llorar si ve que ya no existo
Você não queria ficar com ela porque era viciado em drogas
No quisiste estar con ella por andar de drogadicto

Mas não se preocupe porque você não vai perdê-los
Pero no te preocupes porque no vas a perderlos
Algum dia no futuro você os verá novamente
Algún día en el futuro volverás a verlos
eu tenho coisas para fazer
Tengo cosas por hacer
onde você está indo não há pressa
Donde vas no existe prisa
Olhe para baixo, seu corpo já está em cinzas
Mira hacia abajo, tu cuerpo ya está hecho cenizas

Pegue minha mão e vamos para a eternidade
Tómame la mano y vamos a la eternidad
Onde só há muito frio e muita escuridão
Donde solo existe mucho frío y mucho oscuridad
Onde pretendo levá-lo ao vale mais profundo
Donde pienso llevarte al valle más profundo
É melhor nos apressarmos porque este não é mais o seu mundo
Mejor démonos prisa porque este ya no es tu mundo