Breakdown

Colapso

Breakdown

Se eu deixar esse momento escapar
이 순간마저 놓치면
i sun-ganmajeo nochimyeon
Você vai se afastar pra sempre
영원히 네가 저 멀리 달아나
yeong-wonhi nega jeo meolli darana
Já decifrei tudo na minha cabeça
이미 머릿속을 다 들킨
imi meoritsogeul da deulkin
Sem lugar pra me esconder, eu corro até você
숨을 곳도 없는, 난 네게 달려
sumeul gotdo eomneun, nan nege dallyeo
Olho pro fim e me afasto, continua (continua)
끝을 바라며 멀어져, push on (push on)
kkeuteul baramyeo meoreojyeo, push on (push on)
Quebrando o medo (olha)
두려움 따윈 깨부숴 (look)
duryeoum ttawin kkaebuswo (look)
Desvio de todas as paredes que bloqueiam, quebra isso (fácil)
길을 막는 수많은 벽들은 제쳐가, break it (easy)
gireul mangneun sumaneun byeokdeureun jechyeoga, break it (easy)
Não vou me diminuir mais, mostra nossa resistência
더는 줄어가지 않아, show our stamina
deoneun jureogaji ana, show our stamina
É, o que é verdade?
Yeah, what is true?
Yeah, what is true?
A realidade embaçada, eu preciso me mover (preciso me mover)
흐려진 현실, I got to move (got to move)
heuryeojin hyeonsil, I got to move (got to move)
O lugar que a bússola aponta, talvez você esteja lá
나침반이 가리킨 곳, 네가 있을지도
nachimbani garikin got, nega isseuljido
Agora me acorda (acorda)
이젠 날 깨워줘 (wake up)
ijen nal kkaewojwo (wake up)
A ansiedade que me pressionava sem fim
저 끝도 없이 짓누르던 불안과
jeo kkeutdo eopsi jinnureudeon buran-gwa
E a expectativa que sopra além do meu coração fechado
내 닫힌 맘을 넘어 부는 기대가
nae dachin mameul neomeo buneun gidaega
Sou eu que estou sofrendo com isso
뒤엉켜 아파 오는 나야
dwieongkyeo apa oneun naya
Nada está indo como eu quero
모든 게 맘대로 안 돼
modeun ge mamdaero an dwae

Colapso, até as pequenas expectativas
Break down 작은 기대마저도
Break down jageun gidaemajeodo
Colapso, um, dois, desmoronando
Break down, 하나, 둘, 무너져가
Break down, hana, dul, muneojyeoga
Eu, que fui derrubado pelas emoções que vêm como ondas
파도 쳐오는 감정에 무너진 난
pado chyeooneun gamjeong-e muneojin nan
Sendo arrastado até a beira do abismo
벼랑 끝에 휩쓸리고
byeorang kkeute hwipsseulligo
Colapso, mesmo tentando resistir
Break down 버티려 애를 써도
Break down beotiryeo aereul sseodo
Colapso, fluindo sem deixar vestígios
Break down 흔적 없이 흘러가
Break down heunjeok eopsi heulleoga

Num instante, o filme só nosso chega ao fim
찰나의 순간, 우리 둘 뿐인 영화는 끝나
challaui sun-gan, uri dul ppunin yeonghwaneun kkeunna
Agora, com as memórias embaçadas (shh)
이제는 희미한 기억에 (shh)
ijeneun huimihan gieoge (shh)
Acho que é até um alívio (ayy)
차라리 다행인 것 같아 (ayy)
charari dahaeng-in geot gata (ayy)
Com o coração se acostumando
점차 익숙해지는 맘에
jeomcha iksukaejineun mame
Por que não sei o que fazer? Por que estou vazio?
왜 어쩔 줄 몰라? 왜 공허한지?
wae eojjeol jul molla? wae gongheohanji?
Como você sabe, meu ritmo já não é
너도 알다시피, 이미 내 pace는
neodo aldasipi, imi nae paceneun
Eu não estou sendo perseguido, na verdade, estou correndo
쫓기지 않지, 오히려 chase
jjotgiji anji, ohiryeo chase
Preciso pensar rápido
머리를 굴려야만 해
meorireul gullyeoyaman hae
Se não der certo, vou procurar a noite toda
안되면, 밤새워서라도 찾는 수밖에
andoemyeon, bamsaewoseorado channeun subakke
Sem parar, na estrada
쉴 새 없이 highway로
swil sae eopsi highwayro
Oh, toque do bastão, incessantemente, whoa
Oh, baton touch 끊임없이, whoa
Oh, baton touch kkeunimeopsi, whoa
Deixe meu corpo se soltar, bungee jump
몸을 맡겨 거꾸로, bungee jump
momeul matgyeo geokkuro, bungee jump
Eu pulo, mas vou subindo (subindo)
뛰어내리지만 나 올라가 위로 (go up)
ttwieonaerijiman na ollaga wiro (go up)
Recuperando uma nova vibe
새로 되찾아 new vibe
saero doechaja new vibe
A ansiedade que me pressionava sem fim
저 끝도 없이 짓누르던 불안과
jeo kkeutdo eopsi jinnureudeon buran-gwa
E a expectativa que sopra além do meu coração fechado
내 닫힌 맘을 넘어 부는 기대가
nae dachin mameul neomeo buneun gidaega
Sou eu que estou sofrendo com isso
뒤엉켜 아파 오는 나야
dwieongkyeo apa oneun naya
Nada está indo como eu quero
모든 게 맘대로 안 돼
modeun ge mamdaero an dwae

Colapso, até as pequenas expectativas
Break down, 작은 기대마저도
Break down, jageun gidaemajeodo
Colapso, um, dois, desmoronando
Break down, 하나, 둘, 무너져가
Break down, hana, dul, muneojyeoga
Eu, que fui derrubado pelas emoções que vêm como ondas
파도 쳐오는 감정에 무너진 난
pado chyeooneun gamjeong-e muneojin nan
Sendo arrastado até a beira do abismo
벼랑 끝에 휩쓸리고
byeorang kkeute hwipsseulligo
Colapso, mesmo tentando resistir
Break down 버티려 애를 써도
Break down beotiryeo aereul sseodo
Colapso, fluindo sem deixar vestígios
Break down 흔적 없이 흘러가
Break down heunjeok eopsi heulleoga

Num instante, o filme só nosso chega ao fim
찰나의 순간, 우리 둘 뿐인 영화는 끝나
challaui sun-gan, uri dul ppunin yeonghwaneun kkeunna
Se eu pudesse parar o tempo, mesmo que por um momento
시간을 잠깐, 이대로 잠시
siganeul jamkkan, idaero jamsi
Será que tudo teria mudado?
멈출 수만 있다면 달라졌을까?
meomchul suman itdamyeon dallajyeosseulkka?
Talvez eu não tivesse significado nenhum
어쩜 난 아무 의미 없었지
eojjeom nan amu uimi eopseotji
No seu mundo sem mim
네 세상엔 내가 없이
ne sesang-en naega eopsi
Eu não consigo fazer nada
나 아무것도 할 수 없어
na amugeotdo hal su eopseo
Me afastando cada vez mais
점점 더 멀어져
jeomjeom deo meoreojyeo
Segura minha mão neste momento
내 손을 잡아줘 이 순간
nae soneul jabajwo i sun-gan
Pra que eu possa me levantar (ooh)
일어날 수 있게 내가 (ooh)
ireonal su itge naega (ooh)
Se não posso escapar, quero ficar pra sempre
벗어날 수 없다면, 영원히 머물고 싶어
beoseonal su eopdamyeon, yeong-wonhi meomulgo sipeo
Continue me segurando, por favor
계속 날 붙잡아줘, please
gyesok nal butjabajwo, please

Colapso, até as pequenas expectativas (colapso)
Break down 작은 기대마저도 (break down)
Break down jageun gidaemajeodo (break down)
Colapso, um, dois, desmoronando (colapso, whoa)
Break down, 하나, 둘, 무너져가 (break down, whoa)
Break down, hana, dul, muneojyeoga (break down, whoa)
Eu, que fui derrubado pelas emoções que vêm como ondas
파도 쳐오는 감정에 무너진 난
pado chyeooneun gamjeong-e muneojin nan
Sendo arrastado até a beira do abismo (sendo arrastado até a beira do abismo)
벼랑 끝에 휩쓸리고 (벼랑 끝에 휩쓸리고)
byeorang kkeute hwipsseulligo (byeorang kkeute hwipsseulligo)
Colapso, mesmo tentando resistir
Break down 버티려 애를 써도
Break down beotiryeo aereul sseodo
Colapso, fluindo sem deixar vestígios
Break down 흔적 없이 흘러가
Break down heunjeok eopsi heulleoga
Num instante, o filme só nosso chega ao fim
찰나의 순간, 우리 둘 뿐인 영화는 끝나
challaui sun-gan, uri dul ppunin yeonghwaneun kkeunna