The Bottle

A Garrafa

The Bottle

Eu acabei de abrir uma garrafa de Jim Beam que compreiI just cracked the top on some Jim Beam I just bought
Tomei um gole grande e a deixei de ladoTook a big ol' swig an' I just set her down
É uma tolice pensar que você pode acabar com a dor bebendoIt's a foolish thing to think, that you could kill the hurt with drink
Mas é a única coisa que consigo pensar agoraBut it's the only thing that I can think of now
Cheguei até o topo do rótuloGot her down to the top of the sticker
Queria que essa bebida fizesse efeito mais rápidoI wish this stuff would kick in a little quicker

Ainda consigo ver a gente naquele brinquedo giratório, rodandoI can still see us on that tiltawhirl, spinnin'
Algodão doce e quando ela tinha mostarda no queixoCotton-candy and then when she had mustard on her chin
Daquele cachorro-quente que escorregou do palitoFrom that corn-dog that slipped right off of the stick
E aquele beijo no topo da roda-giganteAnd that top of the Ferriss wheel kiss
Ainda não esqueci dissoI ain't forgot about that yet
Mas ainda tenho um pouco de uísqueBut I still have some whiskey left

Achei que conseguiria, assim que chegasse no meio do rótuloSure thought I'd be able, once I reached the middle of the label
Que algumas dessas memórias de alguma forma iriam emboraThat some of those memories would somehow wash away
Agora estou indo em direção ao fundo, e os pensamentos dela, é, ainda os tenhoNow I'm pushin' toward the bottom, an' thoughts of her, yeah, I still got 'em
Esses goles, eu já tomei, mas não apagaram o ontemThose shots, I've shot 'em, but they ain't killed yesterday
Só um pouco abaixo do rótuloJust a little below the sticker
É, acho que peguei uma bebida ruimYeah, I must've got a bad batch of liquor

Ainda consigo vê-la parada ali na calçadaI can still see her standin' there on that sidewalk
Gritando por um táxi que a levaria emboraYellin' out for the taxi that would take her away
Dos braços de quem ainda a amaFrom the arms of the one that still loves her
Com todo o seu coração.With all of his heart.
Ainda não esqueci dissoI ain't forgot about that yet,
Mas ainda tenho um pouco de uísqueBut I still have some whiskey left

Eu acabei de erguer e tomei o último gole do copoI just tipped it up an' took the last sip from the cup
Joguei aquela garrafa no chão e comecei a chorarThrew that bottle on the ground an' started to cry
Sei que já tive bastante e agora não tem mais nadaI know that I've had plenty an' now there just ain't any