The Next Time

Da Próxima Vez

The Next Time

Acordei de cara no chão de um motel baratoWoke up face down in a cheap motel
Tinha uma Bíblia King James, um cheiro de mofoHad a King James Bible, a musty smell
E uma garrafa de Jim Beam jogada na camaAn' a Jim Beam bottle layin' in the bed
Com um bilhete de batom dizendoWith a lipstick note sayin'
Espero que ele não esteja mortoI hope he ain't dead
Me liga depois se quiser fazer uma festaCall me later if you wanna party
Assinado, SusanSigned, Susan
Preciso tomar uma decisãoI need to make a resolution

Chega de beber, chega de pecarNo more drinkin', no more sinnin'
Chega de beijar mulheres de pernas tortasNo more kissin' bow-legged women
Chega de duas que parecem dezNo more twos that look like tens
Até a bebedeira passar e a luz entrar'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
Dessa vez eu decidiThis time I've made up my mind
Não vou fazer isso de novoI ain't gonna do that again
Não, não, até da próxima vezNo, no, 'til the next time

Bem, um homem é feito de carne e ossoWell, a man's just made of flesh an' blood
Mas isso não significa que ele tem que se sujarBut that don't mean he gotta roll in the mud
Às vezes eu faço isso e fico preocupadoSometimes I do an' I get concerned
Quão fraco eu sou, e você pensaria que eu aprenderiaHow weak I am, an' you think I'd learn
A deixar a tentação pra trásTo put temptation behind me
Onde aquele maldito uísque nunca pode me encontrarWhere that damned old whiskey can't ever find me

É, chega de beber, chega de pecarYeah, no more drinkin', no more sinnin'
Chega de beijar mulheres de pernas tortasNo more kissin' bow-legged women
Chega de duas que parecem dezNo more two's that look like tens
Até a bebedeira passar e a luz entrar'Til the drunk wears off an' the light sneaks in
Dessa vez eu decidiThis time I've made up my mind
Não vou fazer isso de novoI ain't gonna do that again
Não, não, até da próxima vezNo, no, 'til the next time

Oooh, chega de beber, chega de pecarOooh, no more drinkin', no more sinnin'
Chega de beijar mulheres de pernas tortasNo more kissin' bow-legged women
Chega de duas que parecem dezNo more twos that look like tens
Até a bebedeira passar, a luz entra'Til the drunk wears off, light sneaks in
Dessa vez eu decidiThis time I've made up my mind
Não vou fazer isso de novoI ain't gonna do that again
Não, não, até da próxima vezNo, no, 'til the next time

Dessa vez eu decidiThis time I've made up my mind
Não vou fazer isso de novoI ain't gonna do that again
Não, não, até da próxima vezNo, no, 'til the next time
Senhor, até da próxima vezLord, till the next time
Estou me preparando para da próxima vezI'm gettin' ready for the next time