Dry Country

Terra Seca

Dry Country

Jesus transformou água em vinhoJesus turned the water into wine
Então, me parece que isso não deveria ser crimeSo it seems to me it shouldn't be a crime
Mas tem um jeito de pensar por aquiBut there's a way of thinkin' 'round here
Que me surpreendeThat astounds me

Você pode trabalhar o dia todo no calor do verãoYou can work all day in the summer sweat
E descer até a loja pra molhar a gargantaAnd go down to the store to get your whistle wet
Mas um Dr. Pepper é tudo que você vai conseguirBut a Dr. Pepper's all you're gonna get
Desculpa, é uma terra secaSorry, It's a dry county

Mas se eu pegar a estrada 35But if I take a ride up 35
Só do outro lado da divisaJust across the county line
Tem uma placa de neon e uma garçonete bonitinhaThere's a neon sign and a cute little waitress
Sorrindo pra mimSmilin' at me
Se eu ficar e ficar por aquiIf I stay and hang around here
Continuar implorando pros meus amigos por cerveja clandestinaKeep beggin' my buddies for bootleg beer
Meus sonhos podem murcharMy dreams might whither up
E morrer ao meu redorAnd die around me
É uma terra secaIt's a dry county

Não chove por aqui há tanto tempoIt ain't rained around here in so damn long
Você pode ver isso quando um velho conta uma piadaYou can see it when an old timer tells a joke
Você não sorri, só continua jogando dominóYou don't smile you just keep playn' dominoes
E bebendo seu caféAnd drink your coffee

Trinta milhas pra leste custa muito mais granaThirty miles to the east takes a lot more green
E eles têm mais grana pro time de futebolAnd they got more green for the football team
E por aquiAnd 'round here
Não vemos uma sequência de vitórias desde os anos 80We ain't seen a winnin' streak since the 80's
É uma terra secaIt's a dry county

Mas se eu pegar a estrada 35But if I take a ride up 35
Só do outro lado da divisaJust across the county line
Tem uma placa de neon e uma garçonete bonitinhaThere's a neon sign and a cute little waitress
Sorrindo pra mimSmilin' at me
Se eu ficar e ficar por aquiIf I stay and hang around here
Continuar implorando pros meus amigos por cerveja clandestinaKeep beggin' my buddies for bootleg beer
Meus sonhos podem murcharMy dreams might whither up
E morrer ao meu redorAnd die around me
É uma terra secaIt's a dry county

Da última vez que levei a Becky no drive-inLast time I took Becky to the drive-in
Eu não consegui nem convencê-la a dar um selinhoI couldn't even talk her into a little kiss
Você não consegue deixá-la mais solta comYou couldn't loosen her up with
Uma lata inteira de WD-40A whole can of WD-40

Mas se eu pegar a estrada 35But if I take a ride up 35
Só do outro lado da divisaJust across the county line
Tem uma placa de neon e uma garçonete bonitinhaThere's a neon sign and a cute little waitress
Sorrindo pra mimSmilin' at me
Eu posso ficar e passar o tempo aquiI can stay and hang around here
Desperdiçar o melhor dos meus anosWaste away the best of my years
Então, tchau, pessoalSo good bye yall
Prometo que vou ligarPromise I'll call
Já tive o suficienteI've had about all
Dessa terra secaOf this dry county

É uma terra secaIt's a dry county