Every Now and Then

De Vez em Quando

Every Now and Then

De vez em quando eu saio com um amigo ou doisEvery now and then I got out with a friend or two
E tomo umas cervejasAnd have a few rounds
Chego em casa às dez, mas lembro quandoI make it home by ten, but I remember when
Eu costumava fechar aquele lugarI used to close that place down
A bebida e a fumaça e umas piadas sem graçaThe whiskey and the smoke and a couple tasteless jokes
Não têm o mesmo gosto de antesDon't taste the way they did
Eu só faço isso de vez em quando pra me lembrar o porquêI just do it every now and then to remind myself why
Eu só faço isso de vez em quandoI just do it every now and then

E de vez em quando eu me entrego a um caprichoAnd every now and then I surrender to a whim
Minhas rodas acabam a oeste da cidadeMy wheels wind up west of town
E eu viro naquela rua que acaba sendoAnd I turn down that street that just turns out to be
Um caminho que eu não devia voltarA road I shouldn't go back down
Todas aquelas memórias viraram fantasmas e ervas daninhasAll those memories they've turned to ghosts and weeds
Eu não quero sentir isso de novoI dont't wanna hurt like that again
Eu só faço isso de vez em quando pra me lembrar o porquêI just do it every now and then to remind myself why
Eu só faço isso de vez em quandoI just do it every now and then

Às vezes eu esqueço por que as coisas do meu passadoSometimes I forget why things in my past
São coisas do meu passadoAre things in my past
Às vezes, pra entender por que eu saí de lá pra cáSometimes to see clear why I left there for here
Eu preciso dar um passo atrásI gotta take a step back

De vez em quando eu passo um tempo com o caraEvery now and then I spend a minute with the man
Que eu era até te amarI was till I loved you
E eu caminho aquelas milhas vazias, relembrando e reconciliandoAnd I walk those empty miles, reminisce and reconcile
E eu sorrio pro eu que você nunca conheceuAnd I smile at the me you never knew
Ele é bom pra uma boa risada, mas qualquer coisa além dissoHe's good for a good laugh, but anything beyond that
Eu não quero reviverI don't wanna relive
Eu só faço isso de vez em quando pra me lembrar o porquêI just do it every now and then to remind myself why
Eu só faço isso de vez em quandoI just do it every now and then

Às vezes eu esqueço por que as coisas do meu passadoSometimes I forget why things in my past
São coisas do meu passadoAre things in my past
Às vezes, pra entender por que eu saí de lá pra cáSometimes to see clear why I left there for here
Eu preciso dar um passo atrásI gotta take a step back

De vez em quando eu saio com um amigo ou doisEvery now and then I go out with a friend or two
E tomo umas cervejasAnd have a few rounds