Good Horses To Ride

Bons Cavalos Para Montar

Good Horses To Ride

Tuck era um cowboy que conheci anos atrás,Tuck was a cowboy I knew years ago,
Conseguia esticar uma história como um corredor de quarenta pés.Could put a stretch in a story like a forty foot row.
Jovem e de olhos brilhantes, acreditei em cada palavra,Young an' wide-eyed, I believed every word,
Enquanto ele falava pelos cânions e fazia os rebanhos correr.As he rambled through the canyons an' stampeded herds.
Jurava que ainda havia Comanches nas quebradas ao sul:Swore there were still Comanches in them breaks to the south:
Ele viu bons peões entrarem lá e nunca saírem.He'd seen good hands ride in there an' never rode out.

Ele tinha um cavalo que chamava de Dollar, que duas vezes salvou sua vida.He had a horse he called Dollar that twice saved his life.
Perdeu ele para Jim Shoulders jogando pôquer uma noite.He lost him to Jim Shoulders playin' poker one night.
Quando fiz dezoito, arrumei as malas e saí de casa:When I turned eighteen, I packed up an' left home:
Tuck já estava bem velho naquela época e agora ele se foi.Tuck was pretty old back then an' by now he's long gone.

Mas ouvi dizer que os velhos cowboys não morrem:But I've heard it said that ol' cowboys don't die:
Eles são levados para o pasto lá no céu.They get put out to pasture way up the sky.
Então, se Deus tem um Céu para as lendas dos velhos cowboys,So if God's got a Heaven for old cowboy legends,
Espero que a grama seja mais verde do outro lado,I hope the grass is greener on the other side,
E que ele tenha bons cavalos para montar.An' he's got good horses to ride.

Agora, o pessoal lá de casa diria que Tuck era só um louco e velho.Now the folks back home would tell you Tuck was just crazy an' old.
Mas eu ainda acredito no ouro dos Conquistadores.But I still believe in Conquistadore gold.
E aquelas memórias parecem um miragem à distância,An' those memories look like a mirage in the distance,
Olhando para fora dessa prisão da existência urbana.Starin' out from this prison of urban existence.
Então eu monto e volto de vez em quando,So I saddle up an' I go back now an' then,
Para lembrar quem eu era e só esquecer onde estou.To remember who I was an' just forget where I am.

Agora, o concreto e o aço se espalham como uma praga.Now the concrete an' steel, they spread out like a plague.
Consumindo os rios, as montanhas e as planícies.Consumin' the rivers, the mountains and the plains.
Então, um dia desses, tudo isso vai desaparecer.Then one of these days, it'll all be gone.
Mas em algum lugar, aquele espírito sempre vai viver.But somewhere, that spirit will always live on.

Porque ouvi dizer que os velhos cowboys não morrem:'Cause I've heard it said that ol' cowboys don't die:
Eles são levados para o pasto lá no céu.They get put out to pasture way up the sky.
Então, se Deus tem um Céu para as lendas dos velhos cowboys,So if God's got a Heaven for old cowboy legends,
Espero que a grama seja mais verde do outro lado,I hope the grass is greener on the other side,
E que ele tenha bons cavalos para montar.An' he's got good horses to ride.
É, ele tem bons cavalos para montar.Yeah, he's got good horses to ride.
Alguns bons cavalos para montar.A few good horses to ride.
Alguns bons cavalos para montar.A few good horses to ride.