She Don't Love Me

Ela Não Me Ama

She Don't Love Me

Você sabe, se eu tivesse visto ela chegandoYou know if I'd seen her comin'
Eu provavelmente teria tentado me esconderI'd probably tried to hide
Mas eu virei a esquinaBut I came around the corner
E ela me pegou de surpresaAnd she caught me by suprise
Não teve ombro frioThere was no ice cold shoulder
Não teve cena feiaThere was no ugly scene
Ela apenas sorriu e não disseShe just smiled and didn't say
As coisas que eu pensei que ela diria pra mimThe things I thought she'd say to me

(Refrão 1)(Chorus 1)
Não foi nada como naquela noite chuvosaIt was nothin' like that rainy night
Ela saiu e bateu a portaShe left and slammed the door
Não só ela não me amaNot only she don't love me
Ela não me odeia maisShe don't hate me anymore

Eu me senti como um vizinhoI felt like some neighbor
Apenas um cara que ela conheceu uma vezJust some guy she once knew
Você nunca saberia que ela me amavaYou'd never know she loved me
E eu parti o coração dela em doisAnd I broke her heart in two
Ela estava escondendo suas emoçõesWas she hidin' her emotions
Ou ela realmente ficou tão forte?Or did she really get that strong
Naquele momento, ela virou eRight then she turned and
Me apresentou ao novo amigo dela, JohnIntroduced me to her new friend John

(Refrão 2)(Chorus 2)
Eu pude perceber pela forma como ele apertou minha mãoI could tell the way he shook my hand
Ele nunca tinha ouvido falar de mim antesHe'd never heard of me before
Não só ela não me amaNot only she don't love me
Ela não me odeia maisShe don't hate me anymore

Não teve ombro frioThere was no ice cold shoulder
Não teve cena feiaThere was no ugly scene
Ela apenas sorriu e não disseShe just smiled and didn't say
As coisas que eu sabia que ela diria pra mimThe things I knew she'd say to me

(Refrão 3)(Chorus 3)
Acho que ela se envolveu tanto com eleI guess she got so caught up in him
Que minha memória foi ignoradaMy memory's gone ignored
Não só ela não me amaNot only she don't love me
Ela não me odeia maisShe don't hate me anymore

(Refrão 4)(Chorus 4)
Eu sei que pode parecer loucuraI know it might sound crazy
Mas eu não sei o que me machuca maisBut I don't know what hurts me more
É o fato de que ela não me amaIs it the fact that she don't love me
Ou que ela não me odeia maisOr she don't hate me anymore