So Am I

Então Sou Eu

So Am I

O capô tá aberto, o óleo tá vazando,The hood's up, the oil is leakin',
O parafuso quebrou e meus nós tão sangrando,The bolt's broken off an' my knuckles are bleedin',
Mas o sol tá brilhando e os pássaros tão cantando,But the sun is shinin' an' the birds are singin',
E eu também.An' so am I.

Agora minha doce, Daisy, linda como uma rosa,Now my sweet, Daisy, pretty as a rose,
No quintal estendendo as roupas.In the back yard hangin' out clothes.
Porque aquela velha Maytag quebrou,'Cause that ol' Maytag's broke,
E eu também.An' so am I.

Mas ela ama a vida que a gente leva,But she love's the life we're livin',
Dançando descalça na cozinha,Barefoot dancin' in the kitchen,
Enquanto eu toco, uma corda faltando,While I'm pickin', one string missin',
E ela parece não se importar.An' she don't seem to mind.
Deus sabe, ela merece coisa melhor;Lord knows, she deserves better;
Não tenho nem dois centavos pra juntar,Ain't got two nickels to rub together,
Mas, doce Daisy, enquanto você estiver feliz, amor,But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Eu também.So am I.

Verão, as noites tão esquentando;Summer time, nights are gettin' hotter;
O sol se pondo perto da água,Sundown down by the water,
Eu coloco a isca e ponho um flutuador,I bait her hook an' slip on a bobber,
Pra ela poder pescar.So she can wet a line.

Não tão mordendo; tá quente demais, eu acho.They ain't bitin'; too hot I reckon.
Eu olho pra ela e ela tá piscando;I look over at her an' she's winkin';
Se ela tá pensando o que eu acho que ela tá pensando:If she's thinkin' what I think she's thinkin':
Eu também.So am I.

A gente ama a vida que tá vivendo;We love the life we're livin';
É tão bom nadar pelado.It feels so good skinny-dippin'.
Nadando pelado e pernas longas chutando,Skinny-dippin' an' long legs kickin',
Na lama do Mississipi.In the Missippi mud line.
Deus sabe, ela merece coisa melhor;Lord knows, she deserves better;
Não tenho nem dois centavos pra juntar,Ain't got two nickels to rub together,
Mas, doce Daisy, enquanto você estiver feliz, amor,But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Eu também.So am I.

Ela ama essa vida que a gente leva,She love's this life we're livin',
Dançando descalça na cozinha,Barefoot dancin' in the kitchen,
Enquanto eu toco, duas cordas faltando,While I'm pickin', two strings missin',
E ela parece não se importar.An' she don't seem to mind.
Deus sabe, ela pode fazer melhor;Lord knows, she can do better;
Não tenho nem dois centavos pra juntar,Ain't got two nickels to rub together,
Mas, doce Daisy, enquanto você estiver feliz, amor,But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Eu também.So am I.

Doce Daisy, enquanto você estiver feliz, querida,Sweet Daisy, long as you're happy, honey,
Eu também.So am I.

É, eu também.Yeah, so am I.