Sometimes I Miss Ya

Às Vezes Sinto Sua Falta

Sometimes I Miss Ya

Bem, eu tô deitado na beira do rio,Well, I'm laid up on a creek-bank,
Com uma gelada na mão.With a cold one in my hand.
Tá fazendo oitenta e oito na sombra;It's eighty-eight in the shade;
Eu tenho a isca numa lata velha.I got the bait in an old tin can.
E o velho Blue tá latindoAn' ol' Blue's been a barkin'
Pro boia na ponta da minha vara.At the bobber on the end of my pole.
É, às vezes eu sinto sua falta, baby:Yeah, sometimes I miss you, baby:
Na maior parte do tempo, não sinto.Most the time, I don't.

Quando o sol se põe, eu desço,Sundown, I go down,
Bato um papo no bar do Ernie.Shoot the bull at Ernie's bar.
E os caras da banda me deixam tocar,An' the boys in the band'll let me stand in,
E tocar violão,An' play guitar,
O dono do bar me deixa ficar no canto,The bar-keep'll let me camp out in the corner,
Se eu não conseguir voltar pra casa.If I can't can't make it home.
É, às vezes eu sinto sua falta, baby:Yeah, sometimes I miss you, baby:
Na maior parte do tempo, não sinto.Most the time, I don't.

É, às vezes eu sinto falta do seu amor de cidade grande,Yeah, sometimes I miss your big city lovin',
E do jeito que você brilha como Hollywood.An' the way you sparkle like Hollywood.
Não dá pra culpar um caipira por tentar,You can't blame a country boy for tryin',
E eu, eu fiz o melhor que pude;An' I, I did the best I could;
Eu fiz o melhor que pude.I did the best I could.

Eu vendi todas as vacas e coloquei tudo,I sold all the cows an' put it down,
Numa casa que você só tinha que ter.On a house you just had to have.
Você mudou de ideia, mas tudo bem:You changed your mind, but that's all right:
A gente só perdeu uns nove ou dez mil.We only lost about nine or ten grand.
E quando seu novo namorado - advogado,An' by the time your new boyfriend - slash - lawyer,
Veio te buscar no Jaguar brilhante, eu tava quebrado.Came to pick you up in his shiny new Jaguar, I was flat broke.
Às vezes eu sinto sua falta, baby:Sometimes I miss you, baby:
Mas na maior parte do tempo, não sinto.But most the time, I don't.

É, às vezes eu sinto falta do seu amor doce,Yeah, sometimes I miss your sweet lovin',
E dos seus saltos altos, você fica tão bem.An' your high heels, you look so good.
Mas nada é pior do que uma mulher infeliz,But nothin's worse than an unhappy woman,
E eu, eu fiz o melhor que pude;An' I, I did the best I could;
Eu fiz o melhor que pude.I did the best I could.

Eu levo sua foto pro meu alvo de dardos,I take your photograph to my dart board,
E miro com cuidado na sua imagem;An' I take careful aim at your picture;
E às vezes, às vezes,An' sometimes, sometimes,
Às vezes, eu sinto sua falta.Sometimes, I miss ya.

Às vezes eu sinto falta do seu amor,Sometimes I miss your lovin',
E dos seus saltos altos, você fica tão bem.An' your high heels, you look so good.
Não dá pra culpar um caipira por tentar,You can't blame a country boy for tryin',
E eu, eu fiz o melhor que pude;An' I, I did the best I could;
Eu fiz o melhor que pude.I did the best I could.
Eu fiz o melhor que pude.I did the best I could.

Agora, eu tô deitado na beira do rio,Now, I'm laid up on a creek-bank,
Com uma gelada na mão.With a cold one in my hand.