Des Fleurs Comme Calmants

Flores Como Calmantes

Des Fleurs Comme Calmants

Você está perdida nos gritos
Tu t’es perdue dans les cris
Nas trilhas
Dans les sentiers
As cnções cinzentas
Les chansons grises

Mas na minha colina
Mais sur ma colline
Por um momento
Pour un moment
O riso parou o tempo
Les rires ont arrêté le temps

E se um dia você ouvir de novo
Et si un jour tu ré entends
As palavras ásperas, os uivos
Les mots durs les hurlements
Espere pelo verão
Attend l’été
Espere o verão
Attend l’été

Tome flores como calmantes
Prend des fleurs comme calmants
As luzes não fingem
Les lumières font pas semblant
No verão
En été
No verão
En été

E quando seus olhos sorriem para mim
Et quand tes yeux me sourient
São os segundos que desaceleram
C’est les secondes qui ralentissent
E quando suas músicas tocam
Et quand tes airs sonnent faux
É a tempestade que me vira as costas
C’est l’orage qui me tourne le dos

E se um dia você ouvir de novo
Et si un jour tu ré entends
As palavras ásperas, os uivos
Les mots durs les hurlements
Espere pelo verão
Attend l’été
Espere pelo verão
Attend l’été

Tome flores como sedativos
Prend des fleurs comme calmants
As luzes não fingem
Les lumières font pas semblant
No verão
En été
No verão
En été

E se um dia eu ouvir de novo
Et si un jour je ré entend
As palavras ásperas os uivos
Les mots durs les hurlements
Eu vou esperar
J’attendrai
Que venha o verão
Que vienne l’été

Vou tomar flores como calmantes
Je prendrai des fleurs comme calmants
As luzes não fingem
Les lumières font pas semblant
No verão
En été
No verão
En été