Breaking Up Is a Drag

Terminar É Uma Drag

Breaking Up Is a Drag

Bom, tá bom, agora baby, eu entendi a vibeWell OK now baby I get the drift
Minha conversa não te anima como antesMy conversation don't give you the lift like it used to
Bom, tudo bemWell it's alright
Eu não sou estranho à cara da decepçãoI'm no stranger to the sight of the face of disappointment
E não tem cura nem pomada mágicaAnd there is no cure and no magic ointment
Bom, c'est la vie, como Robbie Neville costumava dizerWell c'est la vie like Robbie Neville used to say
Só não leva meus CDs quando você forJust don't take my CDs when you go
oh nãooh no
Você pode ficar com o micro-ondasYou can have the microwave
mas eu fico com a camiseta do Pavementbut I'm keepin' the Pavement t-shirt
oooooooooooooooooo, Terminar é uma drag, ooooooooooooooooo, Terminar é uma dragoooooooooooooooo, Breaking up is a drag, oooooooooooooooo., Breaking up is a drag
Bom, vai lá, garota, e não me dá tapinha nas costasWell go on now girl and don't pat my back
E não conta pros seus amigos sobre nós na camaAnd don't tell your friends about us in the sack
Porque isso é sem graça e só cafonaCoz that's tasteless and just tacky
E eu sei que eu era meio doido e um pouco malucoAnd I know I was a nutcase and a little wacky
Mas a gente se divertiu, não se divertiu?But we had some fun now didn't we
Mas não tem futuro pra nós que a gente pudesse verBut no future for us that we could both see
Agora chega disso, trocando refénsNow it comes down to this, trading hostages
Esse aqui é meu e aquele ali é seuThis one is mine and that one is yours
E ooh, tem a TVAnd ooh, there's the TV
Acho que você pode ficar com ela, mas o vídeo é meuI guess you can have it but the video player belongs to me
E oh sim, e sobre a geladeira??? (kelvinator)And oh yeah, it's about the fridge??? (kelvinator)
oooooooooooooooooo, Terminar é uma drag, ooooooooooooooooo, Terminar é uma drag / (Talvez a gente devesse só ficar junto)oooooooooooooooo, Breaking up is a drag, oooooooooooooooo, Breaking up is a drag / (Maybe we should just stay together)