31 Flavors

31 Sabores

31 Flavors

Eu quero te mostrar que meu amor é puro.
I wanna show you that my love is pure
Oh meu amor, não vou te pedir mais nada.
Oh my baby see I ask for nothing more
Eu quero te mostrar que meu amor é real.
I wanna show you that my love is for real
Oh linda menina, o que lhe deu direito de roubar
Oh pretty girl what gave you the right to steal
Meu coração, ele está em suas mãos.
My heart, it's in your hands
Oh, sua beleza ocupa toda minha terra
Oh your beauty occupies all of my land
Bem, eu sou, sim senhor, apenas um homem apaixonado.
Well I am, yes sir, just a man in love

Agora que eu te encontrei, bem, eu sei que eu nunca estou sozinho.
Now that I've found you well I know I'm never ever alone
Não há necessidade de letras, não é preciso nem te ligar.
No need for letters, No need to call you on telephones
Você ocupa minha mente todos os dias e noites.
You occupy my mind every single day and night
Espalhou como fogo selvagem
Spread like wild fire
As pessoas me dizem que sou um louco furioso
People tell me I'm a crazy fool
Se eu estou possuído então o que há para fazer?
If I'm possessed then what is there to do
Você é minha rainha, mais bonita do que as meninas em revistas.
You're my queen, prettier than the girls in magazines
Você fez o cupido chorar.
You make Cupid cry

E eu iria deitar e morrer,
And I would lay down and die
Para um vislumbre daqueles olhos abertos
For one glimpse of those open eyes
Como sou eu para descrever
How am I to describe
Aquele que detém fogo do sol.
The one who holds the Sun's Fire

Bem que eu provei 31 sabores
Well I've tasted 31 flavors
Vi o mundo e todos os seus vizinhos
Seen the world and all its neighbors
Mas eu lhes digo nada é tão doce
But I tell you nothing is as sweet
Como o sentimento que eu tenho por dentro quando eu olho para aqueles olhos
As the feeling I get inside when I look into those eyes
Você me sufoca dentro e não consigo respirar
You choke me up inside and I can't breath
Diga-me o que é que eu posso fazer
Tell me what is it I can do
Só para provar meu amor por você
Just to prove my love to you
Diga-me quantas músicas que eu tenho que cantar
Tell me how many songs that I must sing
Antes que eu possa vê-lo em sua glória
Before I can see you in your glory
Ouça toda a sua história.
Hear your whole entire story
Banhe-se dentro do seu mar de ouro, de ouro.
Bathe inside your golden golden sea
Oh, eu quero te dizer que você é minha rainha.
Oh I tell you you're my queen

Meus olhos são cegos,
My eyes are blind
Tudo o que posso encontrar
All I can find
É o seu amor em mim
Is your love in me
Oh, eu quero te dizer que você é minha rainha.
Oh I tell you you're my queen

Estou hipnotizado
I am hypnotized
Oh, você me pegou,
Oh you got me
Você me afogou em seu mar.
You got me drowning in your sea