When Cocoons Become Butterflies

Quando Casulos Viram Borboletas

When Cocoons Become Butterflies

Que pena que o amor é cegoToo bad that love is blind
porque ele derrubou os meus joelhosbecause it took out both my knees
agora todas as minhas noites inquietas são tão brilhantes quanto telas de cinemanow all my restless nights are as bright as movie screens
eu derramei leite em todos os seus vestidosi spilt milk on all your dresses
agora estão cobertos de manchasnow they're covered with stains
agora me escondo debaixo das cobertas e uso um nome diferentei now hide under the covers and take a different name
ele está na cara de todos os que perdoamhe is in the face of all forgivers
poeira no parapeito da janela e eu estremeçodust on the window sill and i shiver
é ou me esconder ou te procurar, você vê, não há nada no meioit's either hide or seek you see there is nothing in between
eu acho que é melhor que a gente sangrei guess it's best that we both bleed
me pega e me joga no chãopick me up and throw me down
eu vou cair sem piscari'll fall without a blink
queima minhas roupas e me lava com cuidadoburn my clothes and wash me gently
como um bebê na pialike a baby in a sink
bem, eles capturaram toda a minha famíliawell they captured all of my family
e os levaram para a cidadeand they took them down town
mas nós guardamos nossas fotos da mãe Mariabut we saved our pictures of mother mary
nós as escondemos a seis pés de profundidadewe hide them six feet in the ground
estrelas caem nos pastos aos domingos e depoisstars fall in pastures on sundays and after
eu a beijei e a lua caiui kissed her the moon fell
as crianças disseram que segredos falam sobrethe children said that secrets tell about
anjos com olhos brancos e os lugares onde Deus se escondeangels with white eyes and the places where god hides
eu te vejo na próxima vidai'll see you in the next life
onde casulos viram borboletaswhere cocoons become butterflies