Two Inches

Dois Dedos

Two Inches

Do que você tem medo?What are you afraid of
Você diz que se sente tãoYou say that you feel so
Tão vivoFeel so alive
Isso é bom, não é?That's a good thing, no?
Do que você tem medo?What are you afraid of
Essas coisas que você senteThey've gotten so real
Se tornaram tão reaisThose things that you feel
Mas o progresso é bom, não é?But progress is good, no?

Do que você está duvidando?What is it you're doubting
Sabe, eu acabei de te encontrarYou know I just found you
Aqui, de repenteHere suddenly
Isso é bom, não é?That's a good thing, no?
Do que você está duvidando?What is it you're doubting
Você está me perguntando seYou're asking me if you
Pode me amar maisCan love me more
Mas seguimos em frenteBut onward we move up

Não pense que eu não sei que chegou a hora de descansarDon't think I don't know that time had come to rest
A noite passada inteira, o mundo era só nósAll of last night, the world was just us
Quarteirão por quarteirão, a chuva parouBlock by block the rain had let up
A cidade parou e pareceu morrerThe city stopped and seemed to die
E então, naquele instante, foi como se tivéssemos feito o mesmoAnd so right then it was like we'd done the same
Sentindo-nos como fantasmas, como se a morte não tivesse fimFeeling like ghosts, like death had no end
Viajando lentamente, não podemos voltar agora, foi tão bomDrifting slow we can't go back now it felt so good
Mas éramos jovens, jovens demaisBut we were young too young

Preciso encontrar um lugarI've got to find somewhere
Nenhum bolsão de ar podeNo pocket of air can
Esconder vocêHide you away
Eles nunca existiramThey never did exist
Para onde quer que eu voeWherever I fly to
Sei que o ninhoI know that the perfect
Perfeito é uma mentiraNest is a lie
Mas seguimos em frenteHowever we move up

Não pense que eu não sei que nenhum clima poderia perturbarDon't think I don't know no weather could upset
A noite passada inteira, este mundo era um ninhoAll of last night, this world was a nest
Nenhum de nós estava passando fome, mas nósNone of us were starving but we
Apenas voltamos nossos corações para você e para mimJust turned our hearts to you and I
Oh, por que então não paramos para pensar?Oh, why then there could we not have stopped to think
Algo ganho é outra coisa perdidaSomething gained is another thing lost
Paramos nossos corações e nossas vidas pararam de se perderStopped our hearts and stopped our lives from all drifting off
Porque éramos jovens demais'Cause we were young too young

É por isso que murmuro meus pensamentosIt's why I mutter my mind
Não sei como te esconderI don't know how to hide you
E você faz isso o tempo todoAnd you do it all the time
Por que o tempo não para?Why won't time stand still

Eu sei, eu sei quando você sente que sua vidaI know, I know it when you feel that your life
Acelera demais, os sons são muito altosFires too fast the sounds are too bright
Cores vibrantes, é como um sinal de perigo, mas éramos jovensColors loud it's like a sign that it's dangerous, but we were young
Acho que você deveria saber que estou à deriva, completamente sozinhoI think you should know I'm floating all alone
À deriva, me perguntando quando você voltará para casaDrifting, wondering when you'll come back home
Mas, oh, simplesmente não conseguimos nos separar, porque quando nos conhecemosBut oh we just can't come apart'cause when we met
Éramos jovens demaisThen we were young too young