Daddy's Son

Filho do Papai

Daddy's Son

Bem, eu sou filho do meu paiWell, I'm my daddy's son
Se você precisa culpar alguémIf you need to blame someone
Não culpe a mim e a mamãeDon't blame me and momma
Por todas aquelas coisas que eu fizFor all those things I'd done

Mas como aquela última palavra antigaBut like that old last word
Não consigo evitar de fazer do meu jeitoI can't help but to make it mine
E se você disser um quartoAnd if you say a quarter
Eu vou dizer um níquel e duas moedas de dezI'll say a nickel and two dimes

Oh, tá no meu sangueOh, it's in my blood
A briga, os palavrões, segurar minha garota bem apertadoThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Encontrar o azarão e torná-lo forteTo find the underdog, and make him strong
Pra ele ficar bemSo he can be alright

Oh, e eu ando reto até ficar tardeOh, and I walk straight till it gets late
E a cerveja me desvia pra direitaAnd the beer swerves me to the right
Então se você tá procurando de onde eu venhoSo if you're looking for where I get it from
Eu sou filho do meu paiI'm my daddy's son

Crescendo, eu não entendiaGrowing up, I didn't get it
Cara, eu achava que não poderíamos ser mais diferentesMan, I thought we couldn't be more different
Eu me incomodava com sua línguaI was troubled by your tongue
Sempre desejava que você implorasseAlways wished you would a-begging

Agindo como se eu não precisasseActing like I didn't need
Sempre te afastandoAlways pushing you away
Se eu tô sendo honestoIf I'm being honest
Pai, tô tão feliz que você ficouDad, I'm so glad you stayed

De alguma forma, que alguém tivesse um conselhoSomehow that anyone had advice
Entrou devagar na minha vidaSlowly crept into my life
Engraçado como algumas coisas você simplesmente não consegue ensinarFunny how some things you just can't teach
Tudo que eu precisava era um olharAll I needed was a glance
Para suas duas mãos trabalhadorasAt your two hardworking hands
Então o resto começou a queimar dentro de mimThen the rest started burning inside of me

Oh, tá no meu sangueOh, it's in my blood
A briga, os palavrões, segurar minha garota bem apertadoThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Encontrar o azarão e torná-lo forteTo find the underdog, and make him strong
Pra ele ficar bemSo he can be alright

Oh, e eu ando reto até ficar tardeOh, and I walk straight till it gets late
E a cerveja me desvia pra direitaAnd the beer swerves me to the right
Então se você tá procurando de onde eu venhoSo if you're looking for where I get it from
Eu sou filho do meu paiI'm my daddy's son

E eu vou te dar esse nomeAnd I'll give you this name
Eu sei que agora, você não sente o mesmoI know right now, you don't feel the same
Eu prometo, filho, você vai olhar pra trás um diaI promise son, you'll look back one day
E então você vai dizerAnd then you'll say—

Oh, tá no meu sangueOh, it's in my blood
A briga, os palavrões, segurar minha garota bem apertadoThe fighting, cussing, hold my girl real tight
Encontrar o azarão e torná-lo forteTo find the underdog, and make him strong
Pra ele ficar bemSo he can be alright

Oh, e eu ando reto até ficar tardeOh, and I walk straight till it gets late
E a cerveja me desvia pra direitaAnd the beer swerves me to the right
Então se você tá procurando de onde eu venhoSo if you're looking for where I get it from
Oh, se você tá procurando de onde eu venhoOh, if you're looking for where I get it from
Eu sou filho do meu paiI'm my daddy's son