You&me

Você e Eu

You&me

Dançando e rindo, dia e noite...Dance'n Laughing, day and night...
Orando e chorando, fora de vista...Pray'n Crying, out of sight...

Dizendo que a noite não é ruim, mas a lua continua caindoHatenai yoru da to ii no ni goes on Tsuki wa falling down
Dance como se fosse uma pedra rolando, na sua frenteKoro garu ishi no you ni odore Riaru no te mae
Desvanecendo dia após dia, já percebeu, né? Como aquela estrelaUzurete yuku day by day mou kizuiteru ne like that star
Com uma FALSA VITÓRIA, a Noite de Tempestade brilhaFAKE na MAKE de Blizzard Night wo kagayaku

E, você e eu, o que estamos procurando?And, you & me, What do we look for?
E aí? Apenas faça! Por favor, conte comigo maisWhat's Up? Just do it! Please count on me more

Dançando e rindo, dia e noite...Dance'n Laughing, day and night...
Orando e chorando, fora de vista...Pray'n Crying, out of sight...

Com as costas caídas, depois das 5:00 PM, vai se esconder no escuroSenaka Maketeta after 5:00 PM wa goes on Yami ni hide-and-seek
Você brilha com sua dança, numa manhã sem preocupaçõesKimi wa KIMI no odore de akashita Mukizu na asa ni
Já era 8:00 AM, agora me chama neste coraçãoMo te amashita 8:00 AM Ima Te maneki suru in this heart
Até um JOGO PERDIDO, eu ganho com Ritmo & VermelhoLOOSE na GAME mo Rhythm & Red de kachinuku

E, você e eu, o que estamos procurando?And, you & me, What do we look for?
E aí? Apenas faça! Por favor, conte comigo maisWhat's Up? Just do it! Please count on me more

Agora, você e eu, por que você não se apaixona?Now, you & me, Why don't you falling love?
O que é amor? Apenas faça! Por favor, conte comigo maisWhat's love? Just do it! Please count on me more

E, você e eu, o que estamos procurando?And, you & me, What do we look for?
E aí? Apenas faça! Por favor, conte comigo maisWhat's Up? Just do it! Please count on me more

As memórias e os passos soam, sentimentos do dia a diaOmoide mo ashioto ga Sansou kanshou Hibi no kanjou
Um riso despreocupado ecoa no campo, no mesmo campoMuhoubi na warai koe Hibiku senjou Onaji senjou
As paisagens que se desvanecem, apenas brilham intensamenteUtsuroi deku keshiki wa Tada mabushiku kagayaite
Um olhar inquieto deve anunciar o começo, não é?Fukiken na munazashi wa Hajimari wo tsugeru deshou