Boy Meets Girl

Menino Encontra Menina

Boy Meets Girl

Menino encontra menina, em cada sentimento transbordante, brilha e
Boy Meets girl それぞれのあふれる思いに煌めきと
Boy Meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontra momentos, como se houvesse encontros em noites estreladas.
瞬間を見つけてる 星降る夜の出会いがあるように
shunkan wo mitsuketeru hoshifuru yo no deai ga aru yo ni
Menino encontra menina, naquela época, bati em várias portas,
Boy Meets Girl あの頃はいくつものドアをノックした
Boy Meets Girl ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita
Com certeza queria encontrar a porta do arco-íris, tão colorida.
鮮やかに描かれた虹のドアをきっと見つけたかった
azayaka ni ekareta niji no doa wo kitto mitsuketa shitakute

Cantei até o amanhecer, sua especialidade era a Sweet Love Song,
夜明けまで歌ってた あなたが得意なSweet Love Song
yoake made utatteta anata ga tokui na Sweet Love Song
Lembro disso com tanta intensidade, vou guardar na mala.
やけに思い出しちゃって スーツケースに入れとこう
yakeni omoidashichatte suutsukeesu ni iretokou
Decidir partir não foi só por impulso,
旅立ちも決めたのは勢いだけじゃないから
tabidachi mo kimeta no wa ikioi dake janai kara
Os dias que passei com você foram os melhores do século XX.
あなたと過ごした日は二十世紀で最高の出来事
anata to sugoshita hi wa nijuuseiki de saikou no dekigoto!

Menino encontra menina, encontros são verdadeiros tesouros da vida,
Boy Meets Girl 出会いこそ人生の宝探しだね
Boy Meets Girl deai koso jinsei no takara sagashi da ne
Um garoto, um dia, com certeza vai olhar para o sonho da menina.
少年はいつの日か少女の夢必ず見つめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujou no yume kanarazu mitsumeru
Menino encontra menina, ritmos brilhantes começam a dançar,
Boy Meets Girl 輝いたリズムたちが踊り出してる
Boy Meets Girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
De manhã, à tarde e à noite, o vento para o sul faz o coração acelerar.
朝も昼も夜も風が南へと心をときめかせている
asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekaseteiru

Queria um lugar de paz, um lugar para me orgulhar,
安らぎが欲しかった 誇れる場所が欲しかった
yasuragi ga hoshikatta hokoreru basho ga hoshikatta
Mas o mais importante é que encontrei você naquele dia.
だけど大切なのは あなたとあの日出会えたことね
dakedo taisetsu na no wa anata to ano hi deaetakoto ne

Uau, uau, uau, uau.
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Menino encontra menina, em cada sentimento transbordante, brilha e
Boy Meets girl それぞれのあふれる思いに煌めきと
Boy Meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontra momentos, como se houvesse encontros em noites estreladas.
瞬間を見つけてる 星降る夜の出会いがあるように
shunkan wo mitsuketeru hoshifuru yo no deai ga aru yo ni
Menino encontra menina, naquela época, bati em várias portas,
Boy Meets Girl あの頃はいくつものドアをノックした
Boy Meets Girl ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita
Com certeza queria encontrar a porta do arco-íris, tão colorida,
鮮やかに描かれた虹のドアをきっと見つけ
azayaka ni ekareta niji no doa wo kitto mitsukete
Fazendo meu coração acelerar.
心をときめかせている
kokoro wo tokimekaseteiru

Menino encontra menina, encontros são verdadeiros tesouros da vida,
Boy Meets Girl 出会いこそ人生の宝探しだね
Boy Meets Girl deai koso jinsei no takara sagashi da ne
Um garoto, um dia, com certeza vai olhar para o sonho da menina.
少年はいつの日か少女の夢必ず見つめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujou no yume kanarazu mitsumeru
Menino encontra menina, ritmos brilhantes começam a dançar,
Boy Meets Girl 輝いたリズムたちが踊り出してる
Boy Meets Girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
De manhã, à tarde e à noite, o vento para o sul faz o coração acelerar.
朝も昼も夜も風が南へと心をときめかせている
asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekaseteiru