Samui yoru dakara...

Noite Fria...

Samui yoru dakara...

é uma noite fria, então espero pelo amanhã
さむいよるだからあしたをまちわびて
samui yoru dakara ashita o machi wabite
qualquer palavra serve, alguém me conta
どんなことばでもいいよだれかつたえて
donna kotoba de mo ii yo dare ka tsutaete

hoje encontrei a mim mesma, tão nostálgica
きょうであったよなつかしいわたしと
kyo deatta yo natsukashii watashi to
lembranças distantes e a realidade tão perto
とおいおもいだとちかいげんじつ
tooi omoi da to chikai genjitsu
continuamos assim, até o ponteiro do relógio
ずっとこのままとけいのはりさえも
zutto kono mama tokei no hari sae mo
apontar para um lugar diferente, nós dois assim
ちがうばしょをさすそんなふたりに
chigau basho o sasu sonna futari ni
se isso acontecer, e o sonho embaçar
もし なってかすんだゆめおって
moshi natte kasunda yume otte
mesmo que eu volte a ser eu... eu sinto sua falta, eu sinto sua falta, eu sinto
ちかごろじぶんがもどったとしても...I miss you, I miss you, I miss
chikagoro jibun ga modotta toshitemo...I miss you, I miss you, I miss
sua falta
you
you

é uma noite fria, e eu espero por você
さむいよるだけはあなたをまちわびて
samui yoru dake wa anata o machi wabite
qualquer palavra serve, não me importo, pode vir
どんなことばでもきっとかまわないから
donna kotoba de mo kitto kamawanai kara
quero ouvir sua voz, confio na canção que eu faço
こえがききたくておもいうたにたくすよ
koe ga kikitakute omoi uta ni takusu yo
espera! quero que você saiba do meu amor que não muda
まちよ！つたえてほしいかわらぬおもいを
machi yo! tsutaete hoshii kawaranu omoi o

não tenho mais lugar nenhum para ir
もうどこにもいるばしょさえなくて
mou doko ni mo iru basho sae nakute
as chaves da cidade agora estão deixadas de lado
とかいのあいかぎはいまはおきざりで
tokai no aikagi wa ima wa okizaride
se eu me machucar, não tem problema
もしもてもきずついたはないやす
moshi totemo kizutsuita hana iyasu
se você ainda tiver seu papel... eu sinto sua falta, eu sinto
やくめをあなたがいまでももってってくれたなら...I miss you, I miss
yakume o anata ga ima demo mottette kureta nara...I miss you, I miss
sua falta
you
you

é uma noite fria, então espero pelo amanhã
さむいよるだからあしたをまちわびて
samui yoru dakara ashita o machi wabite
qualquer palavra serve, alguém me conta
どんなことばでもいいよだれかつたえて
donna kotoba de mo ii yo dare ka tsutaete
com certeza sinto que você é importante
きっときみのことたいせつにかんじる
"kitto kimi no koto taisetsu ni kanjiru"
acredite em mim, que desenho o mesmo sentimento
おなじおもいをえがくわたしをしんじて
onaji omoi o egaku watashi o shinjite

eu sinto sua falta, eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you

Repete
Repeat
Repeat