даша, я люблю тебя (Dasha I Love You)

Dasha, Eu Te Amo

даша, я люблю тебя (Dasha I Love You)

Eu te considero a garota mais linda do mundo
Я считаю тебя самой красивой девушкой в мире
Ya schitayu tebya samoy krasivoy devushkoy v mire
É?
Да?
Da?
Desde o nosso primeiro encontro, Marion
С первой встречи, Мэрион
S pervoy vstrechi, Merion
Sabe, eu acho que
Знаешь, мне кажется
Znayesh, mne kazhetsya
Eu poderia mudar minha vida com você
Я мог бы изменить свою жизнь с тобой
Ya mog by izmenit' svoyu zhizn' s toboy
Maravilhoso, Gary
Чудесно, Гэрри
Chudesno, Gerri

Você suportou todas as minhas palavras
Ты терпела все мои слова
Ty terpela vse moi slova
Você dividiu todos os meus problemas
Ты делила все мои проблемы
Ty delila vse moi problemy
Você achava que era seu destino
Тебе казалось, что это твоя судьба
Tebe kazalos', chto eto tvoya sud'ba
Enquanto eu te irritava, sua filha da puta
Пока я капаю на твои, сука, нервы
Poka ya kapayu na tvoyi, suka, nervy

E eu também não estou muito feliz comigo mesmo
И я и сам не в восторге от себя
I ya i sam ne v vostorge ot sebya
Eu odeio cada centímetro de mim
Я ненавижу в себе каждый сантиметр
Ya nenavizhu v sebe kazhdyi santimetr
E enquanto essa lua cheia brilha
И пока кроет эта полная Луна
I poka kroet eta polnaya Luna
Eu vou evitar toda a luz do dia
Я буду избегать всего дневного света
Ya budu izbegat' vsego dnyovnogo sveta

Eu te traí o tempo todo
Я тебя всё время предавал
Ya tebya vsyo vremya predaval
Traí
Предавал
Predaval
Eu só pensava em mim mesmo
Я думал только о своей шкуре
Ya dumal tol'ko o svoey shkurye
E enquanto você se afastava de mim
И пока ты не отдалилась от меня
I poka ty ne otdalilas' ot menya
Eu ainda me movia sob o tempo nublado
Я бы всё так же двигался под хмурым
Ya by vsyo tak zhe dvigalsya pod khmury

Do lado de fora, a mesma correria
За окном всё та же суета
Za oknom vsyo ta zhe sueta
E eu, exausto, deitado na cozinha
А я, обессиленный, лежу на кухне
A ya, obessilennyy, lezhu na kukhne
Infelizmente, sou o mesmo idiota
К сожалению, всё тот же уебан
K sozhaleniyu, vsyo tot zhe uyeban
Que vai se destruir com o tempo
Который сам себя со временем погубит
Kotorый sam sebya so vremenem pogubit

Eu abri os olhos na periferia de Moscou
Я на окраине Москвы открыл глаза
Ya na okraine Moskvy otkryl glaza
Eu esqueci que em um mês já é verão
Я забыл, что через месяц уже лето
Ya zabyl, chto cherez mesyats uzhe leto
Tudo como sempre, na verdade, como sempre foi
Всё как обычно, в принципе, как и всегда
Vsyo kak obychno, v printsipe, kak i vsegda
Já nem imagino onde você está
Уже даже не догадываюсь, где ты
Uzhe dazhe ne dogadyvayus', gde ty

Eu esqueço os nomes dos meus filhos
Я забываю имена своих детей
Ya zabyvayu imena svoikh detey
Eu me perdi em um daqueles buracos
Я потерял себя в одном из тех притонов
Ya poteryal sebya v odnom iz tekh pritonav
Que nos dias mais sombrios e solitários
Что в пору самых мрачных одинаких дней
Chto v poru samykh mrachnykh odinakikh dney
Eu orgulhosamente chamo de lar
Я гордо называю своим домом
Ya gordo nazyvayu svoim domom

Eu te traí o tempo todo
Я тебя всё время предавал
Ya tebya vsyo vremya predaval
Eu só pensava em mim mesmo
Я думал только о своей шкуре
Ya dumal tol'ko o svoey shkurye
E enquanto você se afastava de mim
И пока ты не отдалилась от меня
I poka ty ne otdalilas' ot menya
Eu ainda me movia sob o tempo nublado
Я бы всё так же двигался под хмурым
Ya by vsyo tak zhe dvigalsya pod khmury

Do lado de fora, a mesma correria
За окном всё та же суета
Za oknom vsyo ta zhe sueta
E eu, exausto, deitado na cozinha
А я, обессиленный, лежу на кухне
A ya, obessilennyy, lezhu na kukhne
Infelizmente, sou o mesmo idiota
К сожалению, всё тот же уебан
K sozhaleniyu, vsyo tot zhe uyeban
Que vai se destruir com o tempo
Который сам себя со временем погубит
Kotorый sam sebya so vremenem pogubit

Do lado de fora, a mesma correria
За окном всё та же суета
Za oknom vsyo ta zhe sueta
E eu, exausto, deitado na cozinha
А я, обессиленный, лежу на кухне
A ya, obessilennyy, lezhu na kukhne
Infelizmente, sou o mesmo idiota
К сожалению, всё тот же уеban
K sozhaleniyu, vsyo tot zhe uyeban
Que vai se destruir com o tempo
Который сам себя со временем погубит
Kotorый sam sebya so vremenem pogubit

Eu não consigo imaginar a vida sem você
Я не представляю жизни без тебя
Ya ne predstavlyayu zhizni bez tebya