Где ты (gde ty)

Onde Você Está

Где ты (gde ty)

Você não me conhece nem pelo nome
Ты не знаешь меня даже по имени
Ty ne znayesh menya dazhe po imeni
Mas eu estou de novo atrás de você
Но я снова у тебя за спиной
No ya snova u tebya za spinoi
Você tocou tudo que é vivo dentro de mim
Ты задела всё живое внутри меня
Ty zadelа vsyo zhivoye vnutri menya
E sozinha vai pra casa de novo
И одна шагаешь снова домой
I odna shagayesh snova domoy
Onde você quis se esconder
Где ты захотела спрятаться
Gde ty zakhotela spryatat'sya
Suas marcas não vão ficar
Следы твои не останутся
Sledy tvoyi ne ostanutsya
Espere, querida, tudo vai acabar
Дождись, милая, всё кончится
Dozhdis', milaya, vsyo konchitsya
As chuvas veem como eu estou na caça
Дожди, видят, как охочусь я
Dozhdi, vidyat, kak okhochus' ya

Onde você está?
Где ты?
Gde ty?
Eu corro atrás de você
Я бегу за тобою
Ya begu za toboyu
Rasgando-me em sonhos
Разрываясь мечтою
Razryvayas' mechtoyu
Desaparecendo na noite
Растворяясь в ночи
Rastvoryayas' v nochi
Não fique quieta (não fique quieta)
Не молчи (Не молчи)
Ne molchi (Ne molchi)
Juntos
Вместе
Vmeste
Não vamos encontrar os amanheceres
Не встречать нам рассветы
Ne vstrechat' nam rassvety
Em dois lados, em dois planetas
В два конца, в две планеты
V dva kontsa, v dve planety
Você se vai longe
Вдаль уносишься ты
Vdal' unoshish'sya ty
Você
Ты
Ty
Onde você está?
Где ты?
Gde ty?

Eu faria um corpo pra mim com seu cheiro
Я сделал бы тело себе из твоего запаха
Ya sdelal by telo sebe iz tvoyego zapakha
Eu arrancaria as portas das dobradiças pra você chorar
Я двери сносил бы с петель, чтоб ты заплакала
Ya dveri snosil by s petel', chtob ty zaplakala
Eu venderia minha alma, depois a tomaria de volta
Я продал бы душу, затем отнял обратно
Ya prodal by dushu, zatem otnyal obratno
Pra você me amar, mesmo eu sendo insano
Чтоб ты любила меня неадекватного
Chtob ty lyubila menya neadekvatnogo

Onde você está?
Где ты?
Gde ty?
Eu corro atrás de você
Я бегу за тобою
Ya begu za toboyu
Rasgando-me em sonhos
Разрываясь мечтою
Razryvayas' mechtoyu
Desaparecendo na noite
Растворяясь в ночи
Rastvoryayas' v nochi
Não fique quieta (não fique quieta)
Не молчи (Не молчи)
Ne molchi (Ne molchi)
Juntos
Вместе
Vmeste
Não vamos encontrar os amanheceres
Не встречать нам рассветы
Ne vstrechat' nam rassvety
Em dois lados, em dois planetas
В два конца, в две планеты
V dva kontsa, v dve planety
Você se vai longe
Вдаль уносишься ты
Vdal' unoshish'sya ty
Você
Ты
Ty
Onde você está?
Где ты?
Gde ty?