Не смотри наверх (ne smotri naverkh)

Não Olhe Para Cima

Не смотри наверх (ne smotri naverkh)

Pássaros perigosos, nuvens artificiais
Опасные птицы, искусственные тучи
Opasnye ptitsy, iskusstvennye tuchi
Ela vê tudo da sua janela, a luz brilha
Она из своего окна всё видит свет
Ona iz svoego okna vsyo vidit svet
Dizem que sem os amigos amados eu vou ficar melhor (que nada)
Говорят, что без любимых друзей мне станет лучше (нихуя)
Govoryat, chto bez lyubimykh druzey mne stanet luchshe (nikhuya)
Não consigo mais olhar pra cima
Я больше не могу смотреть наверх
Ya bol'she ne mogu smotret' naverkh
Ruído branco dia e noite, eu vim pra te ajudar
Белый шум день и ночь, я пришел ей помочь
Belyy shum den' i noch', ya prishol yey pomoch'
Mas não sei em quanto tempo vou ficar sem energia de novo
Но я не знаю через сколько снова буду обесточен
No ya ne znayu cherez skol'ko snova budu obestochenn
Se por acaso eu sou seu amigo, lembre-se
Если вдруг, невзначай я твой друг, вспоминай
Esli vdrug, nevznachay ya tvoy drug, vspominay
Não consigo esquecer seus olhos e tudo que eles não disseram
Мне не забыть глаза твои и всё о чём они молчали
Mne ne zaby't glaza tvoyi i vsyo o chyom oni molchali

Não olhe pra cima, não olhe
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Durma tranquilo
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Se precisar, conte até cem, mas
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Não olhe pra cima, não olhe
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Minha querida, durma bem (durma bem)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Eu estou por perto, só saiba
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Não olhe pra cima, não olhe (pra cima)
Не смотри наверх, не смотри (наверх)
Ne smotri naverkh, ne smotri (naverkh)
Durma tranquilo
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Se precisar, conte até cem, mas
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Não olhe pra cima, não olhe
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Minha querida, durma bem (durma bem)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Eu estou por perto, só saiba
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

E de novo, com os anos
И вновь через года
I vnov' cherez goda
A primavera vai chegar?
Наступит ли весна
Nastupit li vesna
E pelas minhas bochechas
И по моим щекам
I po moim shchekam
Água salgada vai escorrer
Соленая вода
Solenaya voda
Não vou te mentir
Я не буду тебе врать
Ya ne budu tebe vrat'
Mas algo não está certo aqui
Но тут что-то не так
No tut chto-to ne tak
Durma tranquilo
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'
Só não levante os olhos
Лишь не поднимай глаза
Lish' ne podnimay glaza

E de novo, com os anos
И вновь через года
I vnov' cherez goda
A primavera vai chegar?
Наступит ли весна
Nastupit li vesna
E pelas suas bochechas
И по твоим щекам
I po tvoyim shchekam
Água transparente vai escorrer
Прозрачная вода
Prozrachnaya voda
Estou preocupado com você
Я тревожусь за тебя
Ya trevozhus' za tebya
Pois algo não está certo aqui
Ведь тут что-то не так
Ved' tut chto-to ne tak
Durma tranquilo
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'
Durma tranquilo
Ты ложись спокойно спать
Ty lozhis' spokoyno spat'

E não olhe pra cima, não olhe
И не смотри наверх, не смотри
I ne smotri naverkh, ne smotri
Durma tranquilo
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Se precisar, conte até cem, mas
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Não olhe pra cima, não olhe
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Minha querida, durma bem (durma bem)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Eu estou por perto, só saiba
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

Não olhe pra cima, não olhe (pra cima)
Не смотри наверх, не смотри (наверх)
Ne smotri naverkh, ne smotri (naverkh)
Durma tranquilo
Спокойно засыпай
Spokoyno zasypay
Se precisar, conte até cem, mas
Если нужно до ста считай, но
Esli nuzhno do sta schitay, no
Não olhe pra cima, não olhe
Не смотри наверх, не смотри
Ne smotri naverkh, ne smotri
Minha querida, durma bem (durma bem)
Моя родная, баю-бай (баю бай)
Moya rodnaya, bayu-bay (bayu bay)
Eu estou por perto, só saiba
Я где-то рядом, просто знай
Ya gde-to ryadom, prosto znay

E quando eu encontro sua mentira
И когда я встречаю твою ложь
I kogda ya vstrechayu tvoyu lozh'
Eu fico doente de novo
Я снова заболеваю
Ya snova zabolevayu
Nunca será como no começo
Никогда не будет как в начале
Nikogda ne budet kak v nachale
Durma seguindo seus sonhos
Засыпай вслед за мечтами
Zasypay vsled za mechtami