Повод

Motivo

Повод

Não me chame, no ocidente tudo continua igual
Не зови меня, на западе всё по-прежнему
Ne zovi menya, na zapade vsyo po-prezhnemu
Ainda espero a ligação, com fones, tranquilidade
Всё ещё жду звонка, в наушниках, безмятежность
Vsyo yeshcho zhdu zvonka, v naushnikakh, bezmyatezhnost'
Vou fazer só duas
Я просто сделаю две
Ya prosto sdelayu dve
Músicas, pra te impressionar
Песни, чтобы тебя впечатлить
Pesni, chtoby teba vpechatlit'
Mas agora estamos sozinhos, parecia que estávamos juntos
Но мы сейчас одни, казалось, что вместе
No my seychas odni, kazalos', chto vmeste
Mas contra nós está o mundo, como era na infância
Но против нас весь мир, так же, как было в детстве
No protiv nas ves' mir, tak zhe, kak bylo v detstve
E não importa quantos pássaros artificiais estejam sobre nós
И сколько бы ни было над нами этих искусственных птиц
I skol'ko by ni bylo nad nami etikh iskusstvennykh ptits
Que trazem notícias
Что несут нам вести
Chto nesut nam vesti

Vamos não dar a eles motivo, sem vingança e dor
Давай не дадим им повод, без мести и боли
Davaj ne dadim im povod, bez mesti i boli
Senhas esquecidas, estamos sob um só Deus
Забыты пароли, мы под одним Богом
Zabyty paroli, my pod odnim Bogom
Você sabe que está impecável hoje?
Ты в курсе, что ты безупречна сегодня?
Ty v kurse, chto ty bezuprechna segodnya?
Você não sabe quanto custa a liberdade
Тебе ли не знать, сколько стоит свобода
Tebe li ne znat', skol'ko stoit svoboda

Pra você não, não se afundar
Чтобы ты не-не пошла ко дну
Chtoby ty ne-ne poshla ko dnu
Vou te deixar sozinha, vou te deixar sozinha
Оставлю тебя одну, оставлю тебя одну
Ostavlyu teba odnu, ostavlyu teba odnu
Pra você não, não se afundar
Чтобы ты не-не пошла ко дну
Chtoby ty ne-ne poshla ko dnu
Vou te deixar sozinha, vou te deixar sozinha
Оставлю тебя одну, оставлю тебя одну
Ostavlyu teba odnu, ostavlyu teba odnu

E tudo que houve entre nós, foi em outro mundo
И всё, что было между нами, было в другом мире
I vsyo, chto bylo mezhdu nami, bylo v drugom mire
Não importa quem não nos tornamos, o que importa é que temos forças
Не важно то, кем мы не стали, важно, что есть силы
Ne vazhno to, kem my ne stali, vazhno, chto yest' sily
Eu me perco no bairro
Я путаюсь в жилом квартале
Ya putayus' v zhilom kvartale
Aqui já encontraram o que não se pode pronunciar
Здесь уже находили то, что нельзя произносить
Zdes' uzhe nakhodili to, chto nel'zya proiznosit'

Vamos não dar a eles motivo, sem vingança e dor
Давай не дадим им повод, без мести и боли
Davaj ne dadim im povod, bez mesti i boli
Senhas esquecidas, estamos sob um só Deus
Забыты пароли, мы под одним Богом
Zabyty paroli, my pod odnim Bogom
Você sabe que está impecável hoje?
Ты в курсе, что ты безупречна сегодня?
Ty v kurse, chto ty bezuprechna segodnya?
Você não sabe quanto custa a liberdade
Тебе ли не знать, сколько стоит свобода
Tebe li ne znat', skol'ko stoit svoboda