Staffansvisa från Orust

Canção da Manhã de Orust

Staffansvisa från Orust

Bom dia, querido pai, para homens de bem.God morgon kära fader för redeliga män.
Deus, deixe-os acordar felizes,Gud låt er vakna glader,
não é dia ainda.det är ingen dager än.
Nenhum dia aparece ainda, nenhuma lua brilha ainda.Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Mas as estrelas no céu estão brilhando.Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Bom dia, querida mãe, para homens de bem.God morgon kära moder för redeliga män.
Deus, deixe-os acordar bons,Gud låt er vakna goder,
não é dia ainda.det är ingen dager än.
Nenhum dia aparece ainda, nenhuma lua brilha ainda.Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Mas as estrelas no céu estão brilhando.Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Eu vejo a chaminé de vocês, branca,Jag ser på eran skorsten vit,
para homens de bem.för redeliga män.
Viemos aqui por causa da sua filha,För eder dotter kom vi hit,
não é dia ainda.det är ingen dager än.
Nenhum dia aparece ainda, nenhuma lua brilha ainda.Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Mas as estrelas no céu estão brilhando.Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Eu vejo a chaminé de vocês, cinza,Jag ser på eran skorsten grå,
para homens de bem.för redeliga män.
Que a cafeteira já está no fogo,Att kaffepannan hon är på,
não é dia ainda.det är ingen dager än.
Nenhum dia aparece ainda, nenhuma lua brilha ainda.Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Mas as estrelas no céu estão brilhando.Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Não fico mais parado na esquina,Jag står ej längre ut för knut,
para homens de bem.för redeliga män.
Acho que está gelado na minha boca,Jag tror det tjälas i min trut,
não é dia ainda.det är ingen dager än.
Nenhum dia aparece ainda, nenhuma lua brilha ainda.Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Mas as estrelas no céu estão brilhando.Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Eu vejo a chaminé de vocês, preta,Jag ser på eran skorsten svart,
para homens de bem.för redeliga män.
Que aqui dentro mora uma cambada,Att här inne bor ett rackarepack,
não é dia ainda.det är ingen dager än.
Nenhum dia aparece ainda, nenhuma lua brilha ainda.Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Mas as estrelas no céu estão brilhando.Men stjärnorna på himmelen de blänka.