Una Historia

Uma História

Una Historia

Uma vez eu ouvi contarUna vez oí contar
Uma história, que haviaUna historia, que había
Em um contoEn un cuento
Ao canto alegre do homemAl canto alegre del hombre
Que é como o sol.Que es como el sol.
Uma chuva caiu e minha almaUna lluvia cayó y mi alma
Acreditou nesse conto,Creyó en ese cuento,
Que trouxe, sóQue había traído, sólo
Uma ilusão.Una ilusión.
Desse grande sonhoDe este sueño grande
Que carrego dentroQue llevo dentro
No começo eu acreditei:Al principio creí:

Que uma estrela brilhavaQue una estrella brillaba
De vidaDe vida
Que não precisava da noiteQue no hacía falta la noche
Pra ver sua luz.Para ver su luz.
Uma história de amor,Una historia de amor,
Ilusão e ternura.Ilusión y ternura.
Só o poeta sabeTan solo, el poeta sabe
Que naquela noite ele chorou,Que esa noche lloró,
Porque o firmamento sabePorque el firmamento sabe
Que aquela estrela morreu.Que esa estrella murió.