Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 329

Carmen

Tribade

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Carmen

De baja cuna con nombre de virgen
Bajo la Luna to'los santos la bendicen
De mal casar, ni arrejuntada, o eso dicen
Tié malaje, mal carácter, como toa su estirpe

De madrugá, tras la faena, un padre nuestro
Enfadá con Cristo, besa la medalla del cuello
Vestido de lunares y flores en su pañuelo
Traguito al suelo y pa'alante, no hay tiempo pa' duelos

Acostumbrada a echar un puñaíto más al puchero
Come su sangre, come su calle y el barrio entero
Carmen sabe de dolores, del amor de sus mujeres
De lo malo de la noche y del veneno

Con esos andares saben lo que fue de joven
Conocen en la calle sus cantares por la lole
Se ensucia las manos que ninguna madre llore
Por los costales raja y sale la rabia de pobre, ole

Dicen que nada le duele
Porque no la ven llorar
Y a tu corazón y al suyo
Los debieron escuchar

Carmen es un incendio de aire
No la detiene nadie
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen es un incendio de aire
No la detiene nadie
Carmen, Carmen, Carmen

No tiene miedo, ella ya estuvo en los infiernos
Sobre la tumba a ese diablo le bailó
Por 4 duros calentaba los inviernos
Y por su mamá a los
Chiquillos nunca les faltó

Ahora en su casa amor, en la calle respeto
Gana su chito en 5 y baja al parque con el nieto
Ya se ganó su puesto, al resto más vale les guarden
No hay quien les toque, la familia la carmen
De par en par las puertas de su casa abiertas
Que las gitanas vienen a pedir consejo
Saca el café y una libreta pa' las cuentas

Dice que los saberes compartíos llegan más lejos
Con la frente marchita, ya no piensa en volver
Aroma a romero y los dineros guardaos en el sostén
Ya no hacen daño los vestigios del ayer
Con los suyos bendecíos al río tira un clavel

Dicen que todo le duele
Y al alba la ven llorar
Que si el corazón te hiere
Ay lo tienes que escuchar

Carmen es un incendio de aire
No la detiene nadie
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen es un incendio de aire
No la detiene nadie
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen es un incendio de aire
No la detiene nadie

Carmen, Carmen, Carmen
Carmen es un incendio de aire
No la detiene nadie
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen es un incendio de aire
No la detiene nadie
Carmen, Carmen, Carmen

Carmen

De origem humilde com nome de virgem
Sob a Lua todos os santos a abençoam
Dizem que não é boa para casar, nem junta com ninguém
Tem má sorte, mau caráter, como toda a sua linhagem

De madrugada, após o trabalho, uma Ave Maria
Zangada com Cristo, beija a medalha no pescoço
Vestida de bolinhas e flores no lenço
Um gole no chão e para frente, não há tempo para lamentos

Acostumada a colocar mais um punhado na panela
Come sua dor, come sua rua e o bairro inteiro
Carmen conhece dores, o amor de suas mulheres
Das coisas ruins da noite e do veneno

Com esses passos sabem o que foi quando jovem
Conhecem na rua suas canções pela Lole
Suja as mãos para que nenhuma mãe chore
Pelas sacolas rasga e sai a raiva dos pobres, olé

Dizem que nada a machuca
Porque não a veem chorar
E ao seu coração e ao seu
Deveriam ter ouvido

Carmen é um incêndio de ar
Ninguém a detém
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen é um incêndio de ar
Ninguém a detém
Carmen, Carmen, Carmen

Não tem medo, ela já esteve no inferno
Dançou sobre a tumba daquele diabo
Por algumas moedas aquecia os invernos
E para sua mãe
As crianças nunca faltaram

Agora em casa amor, na rua respeito
Ganha seu dinheiro na esquina e desce ao parque com o neto
Já conquistou seu lugar, é melhor que os outros guardem
Ninguém toca, a família de Carmen

De par em par as portas de sua casa abertas
As ciganas vêm pedir conselhos
Tira o café e um caderno para as contas
Diz que os saberes compartilhados vão mais longe

Com a testa enrugada, não pensa mais em voltar
Cheiro de alecrim e o dinheiro guardado no sutiã
Os vestígios do passado não machucam mais
Com os seus abençoados, joga um cravo no rio

Dizem que tudo a machuca
E ao amanhecer a veem chorar
Se o coração te fere
Ah, você tem que ouvir

Carmen é um incêndio de ar
Ninguém a detém
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen é um incêndio de ar
Ninguém a detém
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen é um incêndio de ar
Ninguém a detém

Carmen, Carmen, Carmen
Carmen é um incêndio de ar
Ninguém a detém
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen é um incêndio de ar
Ninguém a detém
Carmen, Carmen, Carmen


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tribade e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção