909

909

909

com a mão estendida, puxo o gatilho
あせばむひだりてでひきがねひく
asebamu hidarite de hikigane hiku
na frente do portão, além do que se vê
むけたじゅうこうそのさきに
muketa juukou sono saki ni

no ar pesado, há agitação e solidão
よどむくうきにわいざつとこどく
yodomu kuuki ni waizatsu to kodoku
se misturando, um metrópole
とけあうメトロポリス
tokeau metoroporisu

luz ofuscante demais
まぶしすぎるライトに
mabushisugiru raito ni
rouba a vida
しやをうばわれる
shiya o ubawareru

alguém está preso
だれかがしかけた
dareka ga shikaketa
comédia na rua da frente, tragédia na rua de trás
おもてどおりのきげきうらどおりのひげき
omotedoori no kigeki uradoori no higeki
todos sentem o mesmo cheiro
どれもすえたにおい
doremo sueta nioi

para abrir a porta do vento, um fio perdido
かざあなをあけるべくまぎれたひとはり
kazaana o akeru beku magireta hitohari
isso é um aviso
それはけいこく
sore wa keikoku
um futuro empacotado se mistura
ぱっけーじつめさらたみらいへとまじりこむ
pakkeeji tsumesareta mirai e to majirikomu
com as dúvidas que se cruzam, apavorado
とんありあわせたうたがいにおびえて
tonariawaseta utagai ni obiete
puxo o gatilho
ひきがねをひく
hikigane o hiku
parece um grito
ひめいにもにたじゅうせい
himei ni mo nita juusei

da ponte, eu me lanço
はしからいたんで
hashi kara itande
para um mundo obscuro
くろずむせかいへ
kurozumu sekai e

para abrir a porta do vento, um fio perdido
かざあなをあけるべくまぎれたひとはり
kazaana o akeru beku magireta hitohari
isso é um aviso
それはけいこく
sore wa keikoku
um futuro empacotado se mistura
ぱっけーじつめさらたみらいへとまじりこむ
pakkeeji tsumesareta mirai e to majirikomu
com as dúvidas que se cruzam, apavorado
とんありあわせたうたがいにおびえて
tonariawaseta utagai ni obiete
puxo o gatilho
ひきがねをひく
hikigane o hiku
parece um grito
ひめいにもにたじゅうせい
himei ni mo nita juusei