Parce Que Je T'Aime

Porque Eu Te Amo

Parce Que Je T'Aime

A gente se gosta, a gente se atraiOn se plaît, on s'attire
A gente diz que se ama mesmo no piorOn se dit qu'on s'aime même pour le pire
A gente se desfaz, a gente se rasgaOn se défait, on se déchire
Então a gente faz de tudo pra ir emboraAlors on fait tout pour partir

Mas não somos mais fortes que issoMais ne nous sommes plus fort que ça
A gente se ama, não importa o estadoOn s'aime quel que soit notre état
Ninguém vai nos separarPersonne ne nous séparera
A gente se ama pra vida toda, eu e vocêOn s'aime pour la vie toi et moi

E é o destino que escolheEt c'est le destin, qui choisi
Que me colocou no seu caminhoQui m'a mit sur ta route
Eu sigo meu instinto, eu te sigoJe suis mon instinct, je te suis
Aconteça o que acontecer, custe o que custarQuoi qu'il arrive coûte que coûte

Sem dúvida, você é a que eu precisoPas de doute, tu es celle qui me faut
Sem parar, você me encanta, ohNon stop, tu me plaît, oh
Sem dúvida, você é a única sem defeitosPas de doute, tu es la seule sans défauts
Sem parar, seja minha fadaNon stop, soit ma fée
Porque eu te amoParce que je t'aime
Minha vida seria muito dura sem vocêMa vie serait trop dur sans toi
Porque eu te amoParce que je t'aime
Deixa eu te amar como se deveLaisse moi t'aimer comme il se doit
Porque eu te amoParce que je t'aime
Eu vou gritar isso cem mil vezesJe le crierai cent fois mille fois
Porque eu te amoParce que je t'aime

Ela não é feita pra mimElle est pas faite pour moi
Eu quero o coração dela, só o coração dela, eu quero vocêJe veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Eu vou lutar por vocêJe me battrai pour toi
Tão linda que nos olhos dela eu me afogoTellement si belle que dans ses yeux je me noies
Ela não é feita pra mimElle est pas faite pour moi
Eu quero o coração dela, só o coração dela, eu quero vocêJe veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Eu vou lutar por vocêJe me battrai pour toi
… só por você… juste pour toi
Nesse zouk loveSur ce zouk love

Todos os seus sonhos, seus desejosTous tes rêves, tes désirs
Você só precisa escolherTu n'auras plus qu'à les choisir
Se minha rainha puder fugirSi ma reine, peut s'enfuir
Ela navegará sobre o safiraElle naviguera sur du saphir

Vem, eu te levo longe de tudo issoVient je t'emmène loin de tout sa
Para um mundo ideal pra vocêDans un monde idéal pour toi
Lá ninguém vai nos julgarLà-bas personne ne nous jugera
Eu te juro, viveremos como reisJe te jure on vivra comme des rois

E é o destino que escolheEt c'est le destin, qui choisi
Ele sorriu pra mim, sem dúvidaIl m'a souri sans doute
Eu sigo meu instinto, eu te sigoJe suis mon instinct, je te suis
Mesmo que a vida me custeMême si la vie sa m'en coûte

Sem dúvida, você é a que eu precisoPas de doute, tu es celle qui me faut
Sem parar, você me encanta, ohNon stop, tu me plaît, oh
Sem dúvida, você é a única sem defeitosPas de doute, tu es la seule sans défauts
Sem parar, seja minha fadaNon stop, soit ma fée
Porque eu te amoParce que je t'aime
Minha vida seria muito dura sem vocêMa vie serait trop dur sans toi
Porque eu te amoParce que je t'aime
Deixa eu te amar como se deveLaisse moi t'aimer comme il se doit
Porque eu te amoParce que je t'aime
Eu vou gritar isso cem mil vezesJe le crierai cent fois mille fois
Porque eu te amoParce que je t'aime

Ela não é feita pra mimElle est pas faite pour moi
Eu quero o coração dela, só o coração dela, eu quero vocêJe veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Eu vou lutar por vocêJe me battrai pour toi
Tão linda que nos olhos dela eu me afogoTellement si belle que dans ses yeux je me noies
Ela não é feita pra mimElle est pas faite pour moi
Eu quero o coração dela, só o coração dela, eu quero vocêJe veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Eu vou lutar por vocêJe me battrai pour toi

……

Ela não é feita pra mimElle est pas faite pour moi
Eu quero o coração dela, só o coração dela, eu quero vocêJe veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Eu vou lutar por vocêJe me battrai pour toi
Tão linda que nos olhos dela eu me afogoTellement si belle que dans ses yeux je me noies
Ela não é feita pra mimElle est pas faite pour moi
Eu quero o coração dela, só o coração dela, eu quero vocêJe veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Eu vou lutar por vocêJe me battrai pour toi
… só por você… juste pour toi
Nesse zouk loveSur ce zouk love

… só por você… juste pour toi
Nesse zouk loveSur ce zouk love