Un Geste

Um Gesto

Un Geste

Você sabe que a gente pode se amarTu sais on peut s'aimer
Sem dizer a verdadeSans s'dire la vérité
O amor é um segredoL'amour est un secret
Com suas infidelidadesAvec ses infidélités
Eu sei, não fui sempreJe sais,j'ai pas toujours été
O homem perfeito que você queriaL'homme parfait comme tu le voulais
Desculpa, amor, me perdoaPardon,bébé j'm'excuse
Por todas as vezes que te fiz chorarPour toutes les fois où je t'ai fais pleurer

Oh oh oh oh não nãoOh oh oh oh non non

Eu entendiJ'avais compris
Toda a sua tristezaToute ta tristesse
Eu te dariaJ't'aurais donné
Todo o meu carinhoToutes ma tendresse
Meu único inimigoMon seul ennemi
São minhas fraquezasC'est mes faiblesses
Mas hoje eu sei queMais aujourd'hui je sais que

Refrão:Refrão:
Você é a única que me restaTu es la seule qu'il me reste
Não vai emboraNon ne pars pas
Me faça apenas um sinal, um gestoFais moi juste un signe un geste
Esqueça todas essas trapalhadasOublie toutes ces maladresses
Não chore nãoNon ne pleure pas
Eu te dou todo o meu carinhoJe te donne toute ma tendresse
Você é a única que me restaTu es la seule qu'il me reste
Não vai emboraNon ne pars pas
Me faça apenas um sinal, um gestoFais moi juste un signe un geste
Esqueça todas essas trapalhadasOublie toutes ces maladresses
Não chore nãoNon ne pleure pas
Eu te dou todo o meu carinhoJe te donne toute ma tendresse

Vamos virar a página agoraTournons la page a présent
Vamos pensar em todos os nossos bons momentosPensons a tout nos bons moments
Lembre-se, há um anoRapelle toi il y a 1 an
Quando a gente aproveitava cada instanteLorsqu'on savourait chaque instant
Nossos sentimentos eram tão fortesNos sentiments étaient si forts
Sem nem um único esforçoSans même un seul soupçon d'effort
Eu te amo e reconheço meus errosJe t'aime et je reconnais mes torts
Volta, sem você eu já estou mortoReviens,sans toi j'suis déja mort

Oh oh não não não não nãoOh oh non non non non non

Tristeza, a vida é uma vaca, deixaTraitesse,la vie est une garce laisse
O tempo passar e eu me confessoPasser le temps et j'me confesse
A cada dia o amor me abandonaChaque jour l'amour me délaisse
Oh não não éOh non non yeah

Você é a única que me restaTu es la seule qu'il me reste
Não vai emboraNon ne pars pas
Me faça apenas um sinal, um gestoFais moi juste un signe un geste
Você é a única que me restaTu es la seule qu'il me reste
Não chore nãoNon ne pleure pas
Eu te dou todo o meu carinhoJe te donne toute ma tendresse
Você é a única que me restaTu es la seule qu'il me reste
Não vai emboraNon ne pars pas
Me faça apenas um sinal, um gestoFais moi juste un signe un geste
Esqueça todas essas trapalhadasOublie toutes ces maladresses
Não chore nãoNon ne pleure pas
Eu te dou todo o meu carinhoJe te donne toute ma tendresse

Você sabe, toda a minha vida eu baseei em você, amorTu sais,toute ma vie j'l'ai basé sur toi bébé
Você sabe, cada dia sem você é difícil, amorTu sais,chaque jour passé sans toi c'est dur bébé
Então eu sou forte, eu resisto e me digoAlors j'suis fort j'résiste et j'me dis
Que talvez um dia você volte, quem sabeQue p'têtre un jour tu reviendras qui sait
HeinHein
Você vai rir, mas eu não durmo sozinhoTu vas rire mais j'dors pas seul
Pode parecer ridículo, masC'est p'têtre ridicule mais
Eu sempre tenho uma foto sua perto de mimJ'ai toujours une photo de toi près de moi
Isso me ajuda a pensar, sonharCa m'aide a penser,rêver
E às vezes até me pego esperandoEt des fois même j'me met a espérer
Mas eu te imploro, volta, voltaMais j't'en prie reviens,reviens

Você é a única que me restaTu es la seule qu'il me reste
Não vai emboraNon ne pars pas
Me faça apenas um sinal, um gestoFais moi juste un signe un geste
Esqueça todas essas trapalhadasOublie toutes ces maladresses
Não chore nãoNon ne pleure pas
Eu te dou todo o meu carinhoJe te donne toute ma tendresse
Você é a única que me restaTu es la seule qu'il me reste
Não vai emboraNon ne pars pas
Me faça apenas um sinal, um gestoFais moi juste un signe un geste
Esqueça todas essas trapalhadasOublie toutes ces maladresses
Não chore nãoNon ne pleure pas
Eu te dou todo o meu carinhoJe te donne toute ma tendresse

Não, eu te imploro, volta pra mimNon j't'en supplie reviens moi
Se você for, eu não sobrevivoSi tu pars je n'survis pas
Me diz se você vai me esperarDis moi si tu m'attendras
Me faça esse gestoFais moi ce geste