Welcome

Bem-vindo

Welcome

Pesadelos ruins surgem à noiteDes mauvais rêves surgissent la nuit
A imagem de você, mamãe queridaL'image de toi maman cherie
Oh, fala pra mim de amorOh parles-moi d'amour
Oh, fala da sua vidaOh parles-moi d'ta vie
Fala dos seus diasParle-moi d'tes journées
Mamãe, eu te imploroMaman j'ten prie

Você é a única que me deu tudoTu es la seule à m'avoir tout donné
Oh não, nada mais nem ninguémOh non rien d'autre ni personne
Pode te substituirPourront te remplacer
Mais que um sorrisoPlus qu'un sourire
Nenhuma lágrimaAucune larme
No futuro é assim que eu quero te verDans l'avenir c'est comme ça que j'veux t'voir

Sombrio e solitárioSombre et solitude
Culpado a cada vezCoupable à chaque fois
Minha sombra, minha atitude, tudo isso vem de mimMon ombre mon attitude tout cela vient de moi
Eu sou só um idiota, eu quero estar mais perto de vocêje n'suis qu'un imbécile je serai plus prés de toi
Você era tão frágil, agora eu estou aqui...Tu étais si fragile maintenant je suis là...

Refrão:Refrain :
Mamãe, eu perdi muito tempo (eu perdi muito tempo)Maman j'ai perdu trop de temps (j'ai perdu trop de temps)
A vida passa rápido e eu percebo isso agora (e eu percebo isso agora)La vie passe trop vite et j'm'en rends compte maintenant (et j'men rends compte maintenant)
Deixa eu te falar dos meus planos como antes (dos meus planos como antes)Laisse-moi te parler d'mes projets comme avant (d'mes projets comme avant)
Pra você (pra você)Pour toi (pour toi)
Eu estou aqui (eu estou aqui)J'suis là (j'suis là)
E para sempre, mamãe...Et pour toujours maman...

Tantas lembranças ocupam minha menteTant d'souvenirs occupent mon esprit
Pra voltar a isso, acredita, eu pagaria o preçoPour y revenir crois-moi j'en paierai le prix
Dez anos já, eu juro, é muito tempo sem vocêDix ans déjà j'te jure ça fait long sans toi
Dez anos de ausência, mas agora aqui estou...Dix ans d'absence mais maintenant me voilà...

Você é a única que pode me ouvirTu es la seule à pouvoir m'écouter
Oh não, nada mais nem ninguém vai me consolarOh non rien d'autre ni personne sauront me consoler
Mais sofrimentoPlus de souffrance
Só felicidadeQue du bonhuer
Na minha ausência, acredita, eu contava as horas...Dans mon absence crois-moi j'comptais les heures...

RefrãoRefrain

Vamos falar do tempo,Parlons du temps,
Dos bons momentosDes bons moments
Com você eu quero compartilhar todos os instantes, não deixar nadaAvec toi j'veux partager tous les instants rien laisser
Vamos falar de vocêParlons de toi
Me diz que tá tudo bemDis-moi qu'ça va
Me diz que eu ainda sou seu bebê, sua razão de existirDis-moi qu'j'suis toujours ton bébé ta raison d'exister
Oh, eu perdi muito tempo, éOh, j'ai perdu trop de temps ouais
Oh, me diz que você é minha mamãe...Oh, dis-moi qu't'es ma maman...

RefrãoRefrain