Carnavália

Carnavália

(Goedemorgen, gemeenschap)(Bom dia, comunidade)

Kom naar mijn groep, want vandaag gaat onze school paraderenVem pra minha ala que hoje a nossa escola vai desfilar
Kom geschiedenis maken, want vandaag is het een gloriedag hierVem fazer história que hoje é dia de glória nesse lugar
Kom vieren, niemand schokkenVem comemorar, escandalizar ninguém
Kom met me daten, ik ga ook met jou datenVem me namorar, vou te namorar também
Laten we de straat op gaan, het leven paraderen, carnaval vierenVamos pra avenida desfilar a vida, carnavalizar

Bij Portela is er, Mocidade, ImperatrizNa Portela tem, Mocidade, Imperatriz
Bij Império is er, een zo blije wijkNo Império tem, uma Vila tão feliz
Beija-Flor, kom de vlaggenmeisje zienBeija-Flor, vem ver a porta-bandeira
Bij Mangueira is er een mooie van de TraditieNa Mangueira tem morena da Tradição

Ik voel de drums dichterbij komenSinto a batucada se aproximar
Ik ben voorbereid om je te rakenEstou ensaiado para te tocar

De trommel klonk, de grote trom hoorde hetRepique tocou, o surdo escutou
En mijn corasamborim (samborim)E o meu corasamborim (samborim)
De cuíca kreunde, was dat ikCuíca gemeu, será que era eu
Toen ze langs me liep?Quando ela passou por mim?

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ahLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ahLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ahLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah

Kom naar mijn groep, want vandaag gaat onze school paraderenVem pra minha ala que hoje a nossa escola vai desfilar
Kom geschiedenis maken, want vandaag is het een gloriedag hierVem fazer história que hoje é dia de glória nesse lugar
Kom vieren, niemand schokkenVem comemorar, escandalizar ninguém
Kom met me daten, ik ga ook met jou datenVem me namorar, vou te namorar também
Laten we de straat op gaan, het leven paraderen, carnaval vierenVamos pra avenida desfilar a vida, carnavalizar

Bij Portela is er, Mocidade, ImperatrizNa Portela tem, Mocidade, Imperatriz
Bij Império is er, een zo blije wijkNo Império tem, uma Vila tão feliz
Beija-Flor, kom de vlaggenmeisje zienBeija-Flor, vem ver a porta-bandeira
Bij Mangueira is er een mooie van de TraditieNa Mangueira tem morena da Tradição

Ik voel de drums dichterbij komenSinto a batucada se aproximar
Ik ben voorbereid om je te rakenEstou ensaiado para te tocar

De trommel klonk, de grote trom hoorde hetRepique tocou, o surdo escutou
En mijn corasamborim (samborim)E o meu corasamborim (samborim)
De cuíca kreunde, was dat ikCuíca gemeu, será que era eu
Toen ze langs me liep?Quando ela passou por mim?

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ahLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ahLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (zeg, waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (diga, aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (zeg, waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (diga, aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ah (waar?)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah (aonde?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ahLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-ah