The Wave of Love

A Onda do Amor

The Wave of Love

O sol brilha, a brisa viva anuncia
The sun shines, the living breeze announces
Um novo dia que acaba de começar
A new day that just begins
Eu quero sair para surfar
I wanna go out to surf
Eu não quero lembrar
I don’t want to remember
Os tempos de sofrimento
The suffering times
As dolorosas quedas
The painful falls
As águas turvas
The rough waters
Das redes de armadilhas
Of the trap nets

Tanto tempo estou à deriva
So much time I’ve been adrift
Sem sequer saber o que fazer com a minha vida
Without even knowing what to do with my life
Fiquei cansado de remar contra a maré
I got tired of rowing against the tide
E mesmo assim eu arrasei até a boa onda chegar
And even then I rowed until the good wave arrived

Eu peguei a onda de amor
I caught the wave of love
E agora não vou, não vou me preocupar mais
And now I won’t, I won’t worry anymore
Qualquer que seja, na onda de amor
Whatever may be, in the wave of love
Eu vou, eu vou, eu vou onde quer que seja necessário
I go, I go, I go wherever it takes me
O que eu só sei é que apenas a onda de amor
What I only know is that just the wave of love
Apenas a onda de amor agora vou surfar
Just the wave of love now I’m going to surf

Então eu vou
So I go
Na onda de amor
In the wave of love
E eu só gostaria de saber
And I just would like to know
Você, você, você, você me ama?
Do you, do you, do you, do you love me
Do jeito que eu faço, eu amo você
The way I do, I do love you
Você me ama, você me ama, você me ama?
Do you love me, do you love me, do you love me?
Do jeito que eu faço, eu amo você
The way I do, I do love you

Tanto tempo estou à deriva
So much time I’ve been adrift
Sem sequer saber o que fazer com a minha vida
Without even knowing what to do with my life
Fiquei cansado de remar contra a maré
I got tired of rowing against the tide
E mesmo assim eu arrasei até a boa onda chegar
And even then I rowed until the good wave arrived

Eu peguei a onda de amor
I caught the wave of love
E agora não vou, não vou me preocupar mais
And now I won’t, I won’t worry anymore
Qualquer que seja, na onda de amor
Whatever may be, in the wave of love
Eu vou, eu vou, eu vou onde quer que seja necessário
I go, I go, I go wherever it takes me
O que eu só sei é que a onda de amor
What I only know is that the wave of love
Apenas a onda de amor agora vou surfar
Just the wave of love now I’m going to surf

Então eu vou, eu vou
So I go, I go
Na onda de amor
In the wave of love
E eu só gostaria de saber
And I just would like to know
Você, você, você, você me ama?
Do you, do you, do you, do you love me
Do jeito que eu faço, eu amo você
The way I do, I do love you
Você me ama, você me ama, você me ama?
Do you love me, do you love me, do you love me?
Do jeito que eu faço, eu amo você
The way I do, I do love you