Rito Xavante Iwatsí

Iwatsí, Iwatsí, Iwatsí Udzé
Uiwedenhoré

A força do tempo ressoa sobre o firmamento
No agouro da rasga-mortalha
Sopram as flautas sagradas
Anunciando a morte do grande guerreiro da taba
Ao canto derradeiro de antigos anciãos
Funeral
Ritual
A celebração

Ao final do crepúsculo
Em círculo sagrado irão ouvir
Histórias em glórias ao sopro do tawarí
Canto de antigos pajés
Em fumaça de ervas e matumbés
Sopradas nas eras do tempo
Abre-se a cova pro sepultamento (Dawaea unanhari)

E em nominação
Tuxaua e o ancião embrenham-se na selva em busca das toras sagradas
E pedem perdão para Danhimite O criador
Prantos em choro na mata ecoou

Ipadú, paricá e kawim
Pinturas no rosto, o festim
Cabelos são raspados e a terra recebe o corpo pra ser sepultado

Uiwedenhoré Oré, Oré
A chegada das toras sagradas na taba, hei, hei, hei
Uiwedenhoré Oré, Oré
Os troncos serão lançados nas águas
Batuques e flautas para celebrar
O rito ao guerreiro que triunfará
Xavante!!