The Wildnerness

The Wildnerness

The Wildnerness

Na primeira noite liguei para a Devī
On the first night I called to the Devī
O poder na base da árvore
The power at the base of the tree
Em suas raízes um dragão estava roendo
On its roots a dragon was gnawing
Ansiando por uma chance de ser livre
Longing for a chance to be free

Ela nasceu da terra, o suporte deste mundo
From the earth She was sprung, the support of this world
Para quem somos todos, menos a imagem de uma criança
To whom we're all but the image of a child
O destruidor da segurança no limiar do caminho
The destroyer of the safety at the threshold of the path
A estrada que nos levará para a selva
The road that will lead us into the wild

Na segunda noite eu me banhei nas águas
On the second night I bathed in the waters
Absorvendo os sucos gotejantes da Lua
Soaking up the dripping juices of the Moon
Eu encontrei o fluxo de sangue e implorei
I found the stream of blood and I pleaded
Por favor, conceda-me minhas bênçãos desejadas
Please, grant me my wished for boons

Na terceira noite, enquanto me sentei perto da minha lareira
On the third night as I sat by my fire
Ao convidar todos os habitantes para o meu lado
While inviting all the denizens to my side
Uma cidade de joias apareceu diante dos meus olhos
A city of jewels appeared before my eyes
E eu me prostrei diante da noiva mortal
And I prostrated before the deathly bride

Saindo do abrigo para o grande deserto
Leaving the shelter for the great wilderness
Do nascimento ao nascimento você caminhou ao meu lado
From birth to birth you have walked by my side
Saindo do abrigo para o grande deserto
Leaving the shelter for the great wilderness
O lugar onde os mundos se abrem
The place where the worlds open wide

Na quarta noite, enquanto o vento soprava através das árvores
On the fourth night as the wind rushed through the trees
Eu estava pronto para você dissipar meus medos
I was ready for you to dispel my fears
Você veio até mim, com um laço na mão
You rode up to me, with a noose in your hand
Para a música intocada das esferas
To the unstruck music of the spheres

Saindo do abrigo para o grande deserto
Leaving the shelter for the great wilderness
Do nascimento ao nascimento você caminhou ao meu lado
From birth to birth you have walked by my side
Saindo do abrigo para o grande deserto
Leaving the shelter for the great wilderness
O lugar onde os mundos se abrem
The place where the worlds open wide

Na quinta noite eu ouvi isso, puro como neve branca
On the fifth night I heard it, as pure as white snow
A semente que está revestida de espaço
The seed that is clothed in space
Na sede do amante e da amada
At the seat of the lover and the beloved
Eu humildemente recebi sua graça
I humbly received their grace

Eles a chamam de aquela com os brincos
They call Her the one with the earrings
Ascendendo de planos terrestres
Ascending from terrestrial planes
Agora em pé, um espelho foi feito
Now standing straight, a mirror was made
Agora apto para as grandes planícies selvagens
Now fit for the great wild plains