If

Se

If

para realizar meus sonhos
ゆめをきずきあげるために
yume wo kizukiageru tame ni
caminhei até aqui
ここまであるいてきた
koko made aruite kita
esqueci de tudo até poder ver seu rosto de novo
そのかおをまたみれるまでわすれてた
sono kao wo mata mireru made wasureteta
você é
きみこそが
kimi koso ga
pode ser que você seja meu sonho, sabe?
ぼくのゆめなのかもしれないってことをね
boku no yume nano kamo shirenai tte koto wo ne

se essa mão
もしもこのてが
moshi mo kono te ga
estiver aqui para te envolver
きみをつつむためにあるのならば
kimi wo tsutsumu tame ni aru no naraba
os dias felizes já chegaram
しあわせなひびはもうおとずれた
shiawasena hibi wa mou otozureta
só quero que você veja o verdadeiro eu
ほんとうのぼくをみつめてほしいだけさ
hontou no boku wo mitsumete hoshii dake sa
e quero dançar pra sempre
そしてずっとおどりつづけたいのさ
soshite zutto odoritsuzuketai no sa
até o fim dos meus sonhos
ゆめのはてまでも
yume no hate made mo

com sua voz pelo telefone
でんわぐちのきみのそのこえで
denwaguchi no kimi no sono koe de
hoje começa tudo
きょうがはじまったり
kyou ga hajimattari
até mesmo uma palavra qualquer
なにげないことばのひとつさえ
nanige nai kotoba no hitotsu sae
ilumina esse eu aqui
このぼくにひかりをさす
kono boku ni hikari wo sasu
o tempo passa e nós voltamos aqui agora
ときがたちぼくらはいまここにかえってくる
toki ga tachi bokura wa ima koko ni kaette kuru

só de estar assim, olha
こうしているだけでほら
kou shiteiru dake de hora
o mundo é uma coisa maravilhosa
せかいはすばらしいもの
sekai wa subarashii mono

se essa mão
もしもこのてが
moshi mo kono te ga
estiver aqui para te envolver
きみをつつむためにあるのならば
kimi wo tsutsumu tame ni aru no naraba
os dias felizes já chegaram
しあわせなひびはもうおとずれた
shiawasena hibi wa mou otozureta
só quero que você veja o verdadeiro eu
ほんとうのぼくをみつめてほしいだけさ
hontou no boku wo mitsumete hoshii dake sa
e quero dançar pra sempre
そしてずっとおどりつづけたいのさ
soshite zutto odoritsuzuketai no sa
até o fim dos meus sonhos...
ゆめのはてまでも
yume no hate made mo