Pretty Wings

Asas Bonitos

Pretty Wings

quero transmitir meu amor, então você é livre
あいをつたえたいからきみはじゆうさ
ai wo tsutaetai kara kimi wa jiyuu sa
os sonhos são coisas que se realizam, certo?
ゆめはかなえるものだろ
yume wa kanaeru mono daro?
e então você vai voar
そしてきみはとびたち
soshite kimi wa tobitachi
encontrou a alegria de viver
いきることへのよろこびを
ikiru koto e no yorokobi wo
em outros lugares também
ほかにもみつけたのさ
hoka ni mo mitsuketa no sa

* para mim, o verdadeiro amor
ぼくにとってほんとうのあいなんて
boku ni totte hontou no ai nante
se transforma em palavras sem sentido
まるでいみのないことばにかえて
maru de imi no nai kotoba ni kaete
as asas da linda anja
かわいいてんしのはねは
kawaii tenshi no hane wa
batem
はばたいて
habataite
você vai para um mundo que eu não conheço
きみはぼくのしらないせかいへ
kimi wa boku no shiranai sekai e

estive procurando a forma do amor
あいのかたちをずっとさがしてたけど
ai no katachi wo zutto sagashiteta kedo
mas essa foi a resposta que me veio
これがぼくにでたこたえ
kore ga boku ni deta kotae
mesmo que eu coloque na jaula
そしてかごのなかにいれておいても
soshite kago no naka ni irete oitemo
a forma da felicidade estava lá também
しあわせのかたちはそこにもあった
shiawase no katachi wa soko ni mo atta

# esse destino que está descendo
おりてくるこのうんめいが
oritekuru kono unmei ga
será que está tudo certo?
ぜんぶただしいのかい
zenbu tadashii no kai?
eu não entendo
ぼくにはわからないぜ
boku ni wa wakaranai ze
as asas da linda anja batem
かわいいてんしのはねははばたいて
kawaii tenshi no hane wa habataite
você vai para um mundo que eu não conheço
きみはぼくのしらないせかいへ
kimi wa boku no shiranai sekai e

uma voz de canção que se oferece a alguém
だれかにささげるうたごえが
dareka ni sasageru utagoe ga
parece que vem de longe
とおくからきこえるようさ
tooku kara kikoeru you sa
parece que vem de longe
きこえるようさ
kikoeru you sa

quero transmitir meu amor
あいをつたえたいから
ai wo tsutaetai kara
então você é livre
きみはじゆうさ
kimi wa jiyuu sa
a alegria se transformou em tristeza
よろこびはかなしみへとかわった
yorokobi wa kanashimi e to kawatta

* repetir
repeat
repeat

# repetir
repeat
repeat