Second Coming

Segunda Vinda

Second Coming

ainda não vi tudo
いますべてをまだみぬ
ima subete wo mada minu
abrindo a porta para o mundo
せかいへのとびらをあけるのにそそいでた
sekai e no tobira wo akeru noni sosoideta
alguém aparece na minha frente
ぼくのまえにだれかがあらわれて
boku no mae ni dareka ga arawarete
mesmo que eu fale baixo, não tem nada a ver
とやかくいいだしたってかんけいないぜ
toyakaku iidashitatte kankei nai ze
não me deixe sujar com conhecimento desnecessário
よけいなちしきでよごされないでくれ
yokeina chishiki de yogosarenai de kure

* mais uma vez, vou deixar tudo pra lá
もういちどなにもかもふりはらえ
mou ichido nani mo kamo furiharae
nós vamos recomeçar, do mesmo jeito
ぼくらはまたあるきだすからおなじすがたで
bokura wa mata arukidasu kara onaji sugata de
então, diante dos seus olhos
そしてきみのめのまえにあらわれて
soshite kimi no me no mae ni arawarete
vou te mostrar tudo
すべてをみせてあげるのさ
subete wo misete ageru no sa
vou te mostrar quem sou de verdade
うそのないぼくをみせるのさ
uso no nai boku wo miseru no sa

quem sonha, enfrenta muitos inimigos
ゆめをいだくひとはそうさまざまなてきに
yume wo idaku hito wa sou samazamana teki ni
parece que tá tudo contra
でくわすようになってるんだ
dekuwasu you ni natterun da
mas tem muita gente que só quer olhar
にらみつけるものがおおすぎるけど
nirami tsukeru mono ga oosugiru kedo
mas eu consigo desenhar meus sonhos
よりゆめをえがくことができるぜ
yori yume wo egaku koto ga dekiru ze
o que é real, afinal?
ほんものってなんだい
honmono tte nan dai?
não é algo do passado?
かこのものじゃないのかい
kako no mono janai no kai?
vou mudar um pouco esse mundo
このせかいをこれからすこしだけかえるのさ
kono sekai wo kore kara sukoshi dake kaeru no sa
se eu acreditar que posso
それができるってしんじていれば
sore ga dekiru tte shinjite ireba
um dia até o céu nublado vai clarear
このくもったそらさえはれわたるひがくる
kono kumotta sora sae harewataru hi ga kuru
isso eu sei
そのことをぼくはわかってる
sono koto wo boku wa wakatteru
isso eu sei
ぼくはわかってる
boku wa wakatteru

não perca a pureza que está dentro de você
おくにあるじゅんすいさを
oku ni aru junsuisa wo
vamos começar a caminhar
みうしなわないであるきだそう
miushinawanai de arukidasou

* repetir
repeat
repeat

vou te mostrar quem sou.
ぼくをみせるのさ
boku wo miseru no sa