I Wanna Sang

Eu Quero Cantar

I Wanna Sang

[T] E aí, mano, qual é a boa?[T] Whassup little man, what's wrong wit'chu?
[T] Por que você tá tão triste - o que aconteceu?[T] Why you lookin so sad - what's wrong?

Mano, fui pra escola hojeMan, I went to school today
E a professora disse que eu não podia ser rapperand the teacher said I couldn't be no rapper

[T] Como assim? Por que ela te disse isso?[T] Say what? Why she tell you that?

Ela falou que eu tinha que ser algo mais realistaShe told me I had to be somethin, that's more realistic
Tipo, eu poderia ser, sei lá, um pedreiro ou algo assimlike I could actually be, like a construction worker or somethin

[T] Mano, pedreiro não é uma opção realista, cara[T] Man, construction workers ain't realistic man
[T] Você não pode ficar cortando madeira o dia todo, tá quente pra caramba[T] You can't be out there done sawin all day, boy it's hot out there
[T] Mano, só continua indo pra escola, estuda[T] Man, just keep on goin to school, get your education
[T] Assim, você pode ser qualquer coisa que QUISER ser[T] That way, you can be anything you WANT to be

[Refrão: cantado][Chorus: sung]
Eu só quero cantar, posso te cantar uma música?I just wanna sing, can I, sing you a song
Aposto que você vai adorar (eu só quero cantar) é, é, éI bet you'll love it (I just wanna sing) yeah yeah yeah
(Eu não tô pedindo muito)(I-I ain't askin for much)
[T] Então vai lá[T] Well go 'head then
Eu só quero cantar, posso te cantar uma música?I just wanna sing, can I, sing you a song
Aposto que você vai adorar (não tô pedindo muito)I bet you'll love it (I ain't askin for much)

[Trick Daddy][Trick Daddy]
Escuta; eu só quero fazer música, eu só quero um verso ou doisListen; I just wanna make music, I just wanna verse or two
Na verdade, mano, eu também quero ser rapperIn fact, man, I wanna be a rapper too
E eu provavelmente consigo cantar o bluesAnd I could probably sing the blues
Porque eu também tenho problemas, além de ter crescido na quebradaCause I got problems too, plus I growed up in the projects too
Bom, você pode me colocar na sua trilha sonora?Well can you put me on your soundtrack?
Porque eu tenho uma boa música tema que a Betty Wright poderia cantarCause I got a good theme song that Betty Right could probably sing on
Yo, eu só quero uma chance de brilharYo, I just want a chance at stardom
Eu só quero ser mais do que um ladrão ou um bandidoI just wanna be more than a thief or robbin
Bom, que tal um remix? E eu provavelmente faço a batidaWell, what about a remix? And I could probably make the beat
E consigo tudo em menos de uma semanaand get it done all in less than a week
E deixo limpinho pra rádio, pra criançada ver o vídeoAnd make it clean for the radio, so the kids could watch the video
Yo, mas vocês não tão me ouvindoYo, but y'all don't hear me doe
Mano, eu só quero uma chanceMan, I just want a crack at it
Se eu falhar, eu volto, porque eu me recuso a ser um viciadoIf I fail I'll be back, cause I refuse to be a crack addict
Eu quero provar que os críticos estão erradosI wanna prove the critics wrong
O que começou como um poema virou uma cançãoWhat started off with a poem done turned it into a song
Agora eu vou cantar pra vocêNow I'ma sing it for you

[Refrão com pequenas variações][Chorus w/ minor variations]

[Trick Daddy][Trick Daddy]
Escuta! Eu quero ser uma lenda um dia, assimListen to me! I wanna be a legend one day, that way
Eu posso ser colocado na mesma categoria que Barry White e Marvin GayeI can be put in the same category with Barry White and Marvin Gaye
E ter uma homenagem dedicada a mimAnd have a tribute dedicated to me
Vender discos de platina e ganhar Grammys pra que o mundo vejaSell platinum records and win Grammys so that the world can see
Você pode ser qualquer coisa que quiser seryou could be anything that you want to be
Jogar esportes ou fazer música, é só se dedicarPlay sports or make music, just put your mind to it
E yo, eu não sou o típico 'American Idol'And yo, I ain't the typical 'American Idol'
Mas quando eu terminar, tenho certeza que o Simon vai gostar de mimBut when I'm done, I'm sure the boy Simon'll like me
Nem todo mundo pode atuar ou rap, e não importa quão real o sonho pareçaEverybody can't act rap, and no matter how real the dream seem
Nem todo mundo pode cantare'rybody can't sing
Mas, tem outro Michael Jordan ou Tiger WoodsBut, there's another Michael Jordan or Tiger Woods
Em algum lugar na quebrada, além dissosomewhere right in the hood, plus
Yo, você nunca viu uma equipe de tênis tão ferozYo you ain't never seen a, meaner team
Como Venus e Serenaof tennis players than Venus and Serena
Então, são pessoas assim que ajudaram pessoas como euSo, it's people like that that helped people like me
E elas me deram coragem pra cantar, então eu vou cantar pra vocêAnd they gave me the courage to sing, so I'ma sing it for ya

[Refrão com pequenas variações][Chorus w/ minor variations]

[Trick Daddy][Trick Daddy]
Eu quero fazer comerciais e programas de TVI wanna do commercial and TV shows
Eu quero estourar e vender discos como os BeeGees venderamI wanna blow and sell records like the BeeGees sold
E eu realmente não preciso de um motorista, não preciso de uma empregada ou um cozinheiroAnd I don't really need a chaffeur, I don't need a maid or a cook
Só um aspirador e porta-coposJust a vacumn cleaner and coasters
E eu posso cozinhar e limpar pra mim mesmo - com a equipe de promoção certaAnd I can cook and clean for myself - with the right promo team
Eu sinto que posso realmente fazer grandes coisas, eI feel, I can really do big things, and
Eu provavelmente poderia escrever um livroI could probably write me a book
Com tudo que eu tenho pra contar, tem que ser um best-sellerWith all the stuff I got to tell 'em, it's got to be a best seller
E é muito mais profundo do que um refrigerante e um sorrisoAnd it's way deeper than a Coke and a smile
Por que ir pra escola se os professores não tão ajudando a gente?Why go to schools when the teachers ain't helpin us out?
Meu professor de arte dirige um Benz, mas ele não tá sendo artísticoMy art teacher drive a Benz but he ain't bein artistic
Eu tenho música na segunda aula, mas a turma não escutaI got music second period but the class won't listen
Eu quero cantarI wanna sing

[Refrão com pequenas variações][Chorus w/ minor variations]

[Trick Daddy sobre o Refrão enquanto repete][Trick Daddy over Chorus as it repeats]
Então, pra todas as criançasSo, to all the kids
Todos os pais e mães, irmãs e irmãos do mundoAll the mothers and fathers, sisters and brothers of the world
Sabe? Nossas crianças precisam de incentivoY'know? Our kids need encouragement
Precisamos de um motivo, sabe o que eu quero dizer?We need a reason, y'knahmsayin?
Vamos mostrar algo pra eles, vamos dar algo pra eles esperaremLet's show 'em somethin, let's give 'em somethin to look forward to
Então todos vocês professores que não tão fazendo seu trabalho, se afastemSo all you teachers that ain't doin your job, y'all step aside
Porque eu tenho um irmão e uma irmã que vãoCause I got a little brother and sister that's gon'
Crescer um dia e ser professores, e ela vai realmente ENSINAR algogrow up one day and be a teacher, and she gon' actually TEACH somethin
Sabe? Ela vai fazer valer a pena ir pra escola, sabe?Y'know? She gon' make it worth comin to school y'know?
É mais profundo do que almoço grátis agoraIt's deeper than free lunch now
Eu só quero cantarI just wanna sing
Eu costumava ser igual a vocêI used to be just like you
Mas graças a Deus, temos algo melhor pela frenteBut thank God, we got greater later