Thug Holiday

Feriado dos Marginais

Thug Holiday

Feriado dos marginais, pode chorar, tá tranquilo, amorThug holiday, go ahead you can cry its alright baby
Tudo vai ficar de boa depois, é isso aíEverything gone be gravy later, that's right
Esse é o momento de lembrarThis is the time when we take time to remember
De todos que perdemos na luta, sabe como éAll the loved ones we lost in the struggle you know
Dedico isso ao meu irmão Hollywood, Lil Toby, BamI dedicate this to my brother Hollywood, Lil Toby, Bam
Meu parceiro Itchy e Lil Trav, dedico isso à lutaMy dog Itchy and Lil Trav, I dedicate this to the struggle
Todo mundo na cadeia, no presídio, e na federal... confere aíEverybody in the county jail, state penn, and fed... check it out

Verso 1:Verse 1:
Se não fosse pela má sorte, acho que esse cara não teria nenhumaIf weren't for bad luck, hell I guess that nigga wouldn't have none
Mas quando penso nisso, onde eu estaria sem minha armaBut when I think about it, where would I be without my gun
Como eu poderia, escapar da polícia se, eu pudesse correrHow could I, get away from the po-pos if, a nigga could run
E por que eu, ganhei uma filha se sempre pedi um filhoAnd why was I, given a daughter when I always prayed for a son
A vida é louca, não é? Às vezes eu até penso a mesma coisaLife is crazy aint it, sometimes I even think da same thang
Estou esperando a liberdade tocar, mas, nada mudouI been waitin on freedom to ring, hell, but aint a thang changed
E eu perdi meu irmão na luta, Tata Head perdeu a mãeAnd I lost my brotha in the struggle, Tata Head done lose his mother
E fico pensando se eu perder a minha, quem vai criar meus irmãosAnd I'm thinking if I lose mine who gone raise my brothas
Não pra ser marginal, fica na escola, não use drogasNot to be a thug, stay in school, don't use drugs
Quem vai ensinar o certo, mostrar pra esses moleques, o verdadeiro amorWho'll teach them right from, show dem boys, true love
Então eu oro por dias melhores, enfrento as bombas e os fugitivosSo I pray for betta days, face da bombs and da run-a-ways
E eu, guardo minhas armas e oro por paz aos domingosAnd I, put my guns away and I pray for peace on Sundays
É louco, não é?It's crazy aint it

Refrão:Chorus:
Assim como os soldados, que não vão voltar pra casa esse anoJust like the soldiers, that aint comin home this year
Assim como os caras na prisão, sentimos muito a sua falta de verdadeJust like the fellas in prison, we miss you so much fa real
E as crianças que fugiram, que não vão voltar hojeWhat about the children who ran away, that aint comin home today
Bem, aqui está uma mensagem de costa a costaWell here's a message from coast to coast
Porque quando os marginais realmente precisam, é um feriado dos marginaisCause when them thugs really need it the most, a thug holiday
Assim como, (Assim como eles) assim como, (Assim como eles) assim como, (Assim como eles) um feriado dos marginaisJus like,(Jus like em) jus like,(Jus like em) jus like,(Jus like em) a thug holiday
Assim como, (Assim como eles) assim como, (Assim como eles) assim como, (Assim como eles) um feriado dos marginaisJus like,(Jus like em) jus like,(Jus like em) jus like,(Jus like em) a thug holiday

Verso 2:Verse 2:
Se não fosse por, todos esses assassinatos, todos esses conflitos religiososIf it wasn't for, all these killings, all these conflicts in religions
Muçulmanos, judeus e cristãos saberiam que todos são filhos de DeusMuslims, Jews, and Christians would know that they are all God's children
E só existe, um Deus, e nenhum de vocês o confrontouAnd there's only, one Him, plus aint none of yall confronted Him
Estamos tão cegos em nossas próprias mentes que nem saberíamos quem é Deus se o encontrássemosWe so blind in our own mind we wouldn't even know God if we confronted Him
E eu, li seus livros, conheço todas as suas versões da BíbliaAnd I, read yo books, konw all yo remixes to the Bible
E quanto a um, verso para os marginais, drogas curáveis e sobrevivênciaWhat about a, verse for thugs, cureable drugs, and survival
Vamos adicionar alguns capítulos, nomeá-los de Martin, Malcolm e FarrakhanLet's add some chapters, name 'em Martin, Malcolm and Farrakhan
Nos meus livros de história, só um morreu, foram os americanosIn all my history books, only one died was the Amerikans
E vamos apontar, quem é responsável pelo Vietnã (você, você, você)And let's point 'em out, who's responsible for Vietnam (you, you, you)
E espera, tem mais, tivemos 2 Guerras MundiaisAnd hold on, there's more, we had 2 World Wars
E, por que juízes ganham mais do que os professores?And, how come judges make more than the teachers is making
Quando são eles que aumentam os impostos e nos fazem lutar por educaçãoWhen they the one raising all the taxes and got us fighting for education
A vida é louca, não é?Life is crazy aint it

Refrão:Chorus:
Tantas lágrimas ao longo dos anosSo many tears throughout the years
Alguém me diz o que está acontecendoSomebody tell me what's goin on
E tantas mentirasAnd so many lies
Mas só Deus sabe, sobre a dor nos olhos das pessoasBut only God knows, bout the pain in peoples eyes
Fica tão difícilIt gets so hard
Você tem que manter a cabeça erguida, eu sei que você está cansadoYa gotta keep ya head up, I know ya feed up
Mas fique forteBut stay strong
Aqui está uma mensagem de costa a costaHere's a message from coast to coast
Porque quando os marginais realmente precisamCause when them thugs really need it the most
É um feriado dos marginaisA thug holiday
Assim como, (Assim como eles) assim como, (Assim como eles) assim como um feriado dos marginaisJus like,(Jus like em) jus like,(Jus like em) jus like a thug holiday
Assim como, (Assim como eles) assim como, (Assim como eles) assim como, (Assim como eles)Jus like,(Jus like em) jus like,(Jus like em) jus like,(Jus like em)

Isso é para meu povo na favela (favela)This is for my people in the ghetto (ghetto)
Estou chamandoI'm callin out
Estou chamandoI'm callin out
Para todos os meus marginais na favela (chamando)To all my thugs in the ghetto (callin out)
Porque às vezes fica difícilCause it gets hard sometimes
Mas você tem que manter a cabeça erguida e ser forteBuy ya gotta keep ya head up, and be strong
Aqui está uma mensagem de costa a costaHere's a message from coast to coast
Porque quando os marginais realmente precisamCause when them thugs really need it the most
É um feriado dos marginais, feriado dos marginaisA thug holiday, thug holiday
Porque precisamos, temos que terCause we need it, gotta have it
Porque fica difícil aqui nessas ruasCause it gets hard here in these streets
Sabe como éYou know what I mean
Na favelaIn the ghetto
Estou chamando todos os meus marginais na favela (favela)I'm callin out too all my thugs in the ghetto (ghetto)
Essa música é dedicada à favela (favela)This song is dedicated to the ghetto (ghetto)
Uma mensagem de costa a costa, quando os marginais realmente precisamA message from coast to coast, when them thugs really need it the most
Um feriado dos marginais, eu disse feriado dos marginais, feriado dos marginaisA thug hoilday, I said thug holiday, thug hoilday
Precisamos, precisamos.We need it, we need it