Paper Dragon

Dragão de Papel

Paper Dragon

O vento soprava nas ruasThe wind was blowing in the streets
Mas só a neve pode segui-loBut only snow can follow him
No mundo havia uma criaturaIn the world there was a creature
Vivendo e brincando, seu único prazerLiving playing, its only pleasure
Água era o maior inimigoWater was the biggest enemy
Até o dia da grande tragédiaTil the day of the great tragedy
Causa do dano foi uma ferramenta tolaCause of damage was a foolish tool
Um pequeno brinquedo maligno feito de madeiraA little evil toy made of wood

PONTE 1BRIDGE 1
Tudo, em suas mãosEverything, in its hands
Não pode viver, não pode morrerCannot live, cannot die
Só podemos rezarWe can only pray
Fique alerta, escaneie a escuridãoBe awake, scan the dark
Podemos viver, podemos morrerWe can live, We can die
Mostre-me o caminho!Show me the way!

A tristeza era seu sangue vitalSadness was its lifeblood
O ódio fluía em seu coração de madeiraHatred flowing in its wooden heart
Ele entrou na loja de brinquedosIt went inside the toyshop
Arrogante, com uma pequena espadaArrogant, with a small sword
Era um cavaleiro sombrio sem almaWas a dark knight without soul
Botão mágico feito de pérolaMagic button made of pearl
Um botão para controlar todos elesA button to control them all
Dando vida a cada brinquedo malignoGiving life to every evil toy

Tudo, em suas mãosEverything, in its hands
Não pode andar, não pode correrCannot walk, cannot run
Só podemos chorarWe can only cry
Toda a loja está vivaAll the shop is alive
O bem à esquerda, o mal à direitaGood on left, evil right
Dê uma olhada ao seu redor!Take a look over you!

REFRÃOCHORUS
Essa é a históriaThat's the tale
Do Dragão de PapelOf Paper Dragon
Não é uma mentira estúpidaThat's not a stupid lie
Ele cavalga o ventoHe rides the gale
Ele pode te salvarHe can save you
Acredite em mimBelieve in me
Cuidado com o cavaleiro de madeira malignoBeware of the evil wooden knight
Evite andar sem amigosAvoid to walk without friends
A espada de madeira é muito perigosaThe sword of wood is very dangerous
É difícil encontrar um amigo fielIt's hard to find a faithful friend

PONTEBRIDGE
Tudo, em suas mãosEverything, in its hands
Não pode viver, não pode morrerCannot live, cannot die
Só podemos rezarWe can only pray
Dragão de Papel, nos salvePaper Dragon, save us
Use suas asas, voe para longeUse your wings, fly away
Derrube nossos medos!Throw down our fears!

REFRÃOCHORUS
É difícil encontrar…It's hard to find…
É muito difícil encontrar…It's very hard to find…
É difícil encontrar um amigo fiel!It's hard to find a faithful friend!