Take your chance

Aproveite sua chance

Take your chance

Alle:Alle:
Olhe pra dentro de mimLook into myself
Tentei tanto, não entendoTried so hard, don't understand
Se estou certo ou erradoIf I'm right or wrong
Se serei forte o suficienteIf I will be strong enough
Seguindo em frenteGoing all the way
Sem cair, dia após diaWithout falling, day after day
Tentando melhorarTrying to improve
Não esqueça de agir por impulsoDon't forget to act with impulse
Michele:Michele:
Quantas vezes temos que nos levantarHow many times we have to stand
Quantas coisas temos que aprenderHow many things we have to learn
Quantos paus vão bloquear nossas rodasHow many sticks will block our wheels
Enquanto a realidade sopra nossos sonhos pra longeWhile reality blows our dreams away
Apega-se à alegria que sentiu quando criançaHold on to the joy you felt as a child
Pra que você possa encontrar seu sorriso de novoSo you can find your smile again
Depois da escuridão, a luz voltaAfter the dark comes back the light
-Michele:-Michele:
Conheça a si mesmoKnow yourself
Encontre suas virtudesFind your virtues
Faça-as arderMake them burn
Ajude sua sorteHelp your fortune
-Alle:-Alle:
Coloque um sorriso, não confie na má sortePut a smile, don't trust misfortune
Procurando novas aventurasLooking for new adventures
-Michele:-Michele:
Não tenha medoDon't be scared
É só como um jogoIt's just like a game
Não tenha receio, agora comece a jogarDon't be afraid, now start to play
Alle:Alle:
Dê o seu melhor até o fimGive your best until the end
Não desista se estiver perdendo sua chanceDon't break down if you're losing your chance

-Michele:-Michele:
Meu trem tá passando rápidoMy train is running fast
Quantas milhas eu corri em vãoHow many miles I've run in vain
Não vou comprar mentirasI won't buy any lies
Tentando encontrar meu bilhete pra viajarTrying to find my ticket to ride
Preciso achar a chaveI've got to find the key
Pra abrir a porta dos meus sonhosTo disclose the door of my dreams
Não é perda de tempoAin't no waste of time
Quando você tenta mudar pra melhorWhen you try to change for the better

-Alle:-Alle:
Quantas vezes temos que nos levantar de novoHow many times we have to stand again
Quantas coisas temos que aprenderHow many things we have to learn
Depois da noite, o dia voltaAfter the night comes back the day

Conheça a si mesmoKnow yourself
Encontre suas virtudesFind your virtues
Faça-as arderMake them burn
Ajude sua sorteHelp your fortune
Coloque um sorriso, não confie na má sortePut a smile, don't trust misfortune
Procurando novas aventurasLooking for new adventures
Não tenha medoDon't be scared
É só como um jogoIt's just like a game
Não tenha receio, agora comece a jogarDon't be afraid, now start to play
Dê o seu melhor até o fimGive your best until the end
Quando estiver pronto, você vai aproveitar sua chanceWhen you're ready you'll be taking your chance

-Alle: Não é fácil acertar seu alvo-Alle: It's not easy to set your aim right
-Michele: Eu tinha perdido as razões pra jogar o jogo-Michele: I had lost the reasons to play the game
-Alle: O caminho à frente é pavimentado com ouro-Alle:The road ahead is paved with gold
-Michele: Ande sozinho, só tenha certeza de não cair-Michele:Walk alone just make sure you don't fall

Conheça a si mesmoKnow yourself
Encontre suas virtudesFind your virtues
Faça-as arderMake them burn
Ajude sua sorteHelp your fortune
Sorrindo diante da má sorteSmiling in the face of misfortune
Procure uma nova aventuraLook up for a new adventure
Não tenha medo, é como um jogoDon't be scared, it's like a game
Não tenha receio, agora comece a jogarDon't be afraid, now start to play
Dê o seu melhor até o fimDo your best until the end
Quando estiver pronto, você vai aproveitar sua chanceWhen you're ready you'll be taking your chance