Creepy Symphony

Sinfonia Assustadora

Creepy Symphony

Ainda estamos presos em nossas criptas
We are still convict in our crypts
Onde temos estado por séculos
Where we have been for centuries
Queremos escapar, instilando medo
We want to escape, instilling fear
(Mas) parece que ninguém quer ouvir
(But) it seems nobody wants to hear
Estamos ficando sem tempo e estamos gritando alto
We are running out and we are screaming loud
Mas as pessoas nos olham irritadas
But people look at us annoyed
Deveríamos voltar para nossos sudários
We should go back to our shrouds
Esses tempos são paranóicos!
These times are paranoid!

Crianças com celulares e videogames
Kids with mobiles and videogames
São simplesmente impossíveis de assustar
Are just impossible to scare
Elas parecem indiferentes, sem emoção
They look aloof, emotionless
Elas perdem a magia no ar!
They miss the magic in the air!
Mas esta noite é nossa noite
But tonight is our night
E mostraremos nosso aspecto mais assustador
And we will show our scariest sight
Então sacuda a poeira dos ossos
So shake the dust from bones
Vamos sair de nossos túmulos
Let's out from our tombstones

Deixando tocar nossas melodias e você será levado para longe
Letting play our melodies and you'll be taken far away
Quando o relógio bater meia-noite
When the clock ticks midnight
Você ouvirá uma sinfonia assustadora
You'll hear a creepy symphony
Esqueletos e monstros estão dançando
Skeletons and monsters are dancing
Assustando pessoas nas ruas
Scaring people in the streets
Cante conosco a sinfonia assustadora
Sing with us the creepy symphony

As crianças vão de casa em casa
Kids are going from house to house
Fantasiadas perguntando "Gostosuras ou travessuras?"
In costume asking "Trick or treat?"
Mas elas não sabem que não é uma brincadeira
But they don’t know it's not a joke
Há monstros reais nas ruas
There are real monsters in the streets
Nós vamos assustá-las, tenho certeza
We'll scare them, I am sure
Mas elas vão tentar corromper você
But they will try to corrupt you
Porque as crianças sabem que o mal também precisa de doces!
Because kids know that evil needs candy too!

Deixando tocar nossas melodias e você será levado para longe
Letting play our melodies and you'll be taken far away
Quando o relógio bater meia-noite
When the clock ticks midnight
Você ouvirá uma sinfonia assustadora
You'll hear a creepy symphony
Esqueletos e monstros estão dançando
Skeletons and monsters are dancing
Assustando pessoas nas ruas
Scaring people in the streets
Cante conosco a sinfonia assustadora
Sing with us the creepy symphony

Morcegos e aranhas com vampiros
Bats and spiders with vampire
Lagartos gigantes, bruxas e magos
Giant lizards, witches and wizards
Fantasmas e monstros, com lobisomens
Ghosts and ghouls, with werewolves
Todos juntos do submundo!
All together from the underworld!

Você vai chorar, vai gritar
You will cry, you will scream
Nesta noite de Halloween
In this night of Halloween

Todas as crianças, mães e pais, dançando com os mortos-vivos
All the kids, moms and dads, dancing with the living dead
Todos juntos de mãos dadas, a sinfonia assustadora
All together hand in hand, the creepy symphony

Deixando tocar nossas melodias e você será levado para longe
Letting play our melodies and you'll be taken far away
Quando o relógio bater meia-noite
When the clock ticks midnight
Você ouvirá uma sinfonia assustadora
You'll hear a creepy symphony
Esqueletos e monstros estão dançando
Skeletons and monsters are dancing
Assustando pessoas nas ruas
Scaring people in the streets
Cante conosco a sinfonia assustadora
Sing with us the creepy symphony

Dance conosco a sinfonia assustadora!
Dance with us the creepy symphony!
Dance conosco a sinfonia assustadora!
Dance with us the creepy symphony!