Ao No Sumika (Versión En Español)

A Morada Azul (Versão em Espanhol)

Ao No Sumika (Versión En Español)

De azul sua cor, é uma estação que não vai emboraDe azul su color, es una estación que no se irá
E nada pode esconder o que tenho bem na minha frenteY nada podrá ocultar lo que tengo justo ahora al frente de mi mirada
O canto das cigarras que no chão ressoouEl canto de las cigarras que en el suelo rebotó
Não me deixou nem ouvir aquele silêncioNo me dejó siquiera escuchar aquel silencio

Os dias se vão, assim como sua luzLos días se van, igual que su luz
Fica seu aroma tão diferente de mim desta vezSe queda tu aroma tan diferente a mí por esta vez
No fundo da eternidade que se foiEn el fondo de la eternidad que se fue

E mesmo assim, vive nosso azulY aún así, vive nuestro azul
E mesmo assim, brilha nosso azulY aún así, brilla nuestro azul
Nenhuma palavra, nem uma oraçãoNinguna palabra, ni una oración
Mesmo que se aproxime, nunca vai te alcançarAunque se acerque, nunca llegará a alcanzarte
Como a cor de um amor sem falarComo el color de un amor sin hablar
Ou de um verão que cai bem devagar pelo seu rostoO de un verano que cae muy lento por tu cara
Essa maldição que ficou presaEsa maldición que se atoró
Dentro da minha garganta, dizia assimDentro de mi garganta, decía así
Será que eu vou te ver de novo?¿Yo podré volver a verte?
Eu disse sem te dizerLo dije sin decirte

Ao anoitecer em uma temporada de umidadeAl anochecer en una temporada de humedad
Lembro muito bem dessa imagem de nós doisRecuerdo muy bien esa imagen de ambos
Quando ainda não éramos nadaCuando todavía no éramos nada
E sendo nós dois, pudemos compartilhar um pouco maisY siendo los dos, pudimos compartir un poco más
Desde aquela ocasião, a maldição cresceu aos poucosDesde esa ocasión, la maldición de a poco creció
E deixei de ser igual a vocêY dejé de ser igual que tú

(La la la la)(La la la la)
(La la la la)(La la la la)
(La la la la)(La la la la)
(La la la la)(La la la la)

Seu riso escondia uma dor tão grandeTu risa ocultaba un dolor tan grande
Lamento não ter podido te acompanharLamento no haber podido acompañarte

(La la la la)(La la la la)
(La la la la)(La la la la)

Como flor que no vento se elevouComo flor que en el viento se elevó
Só para você, eu digo adeusSolo a ti, te digo adiós

E mesmo assim, vive nosso azulY aún así, vive nuestro azul
E mesmo assim, brilha nosso azulY aún así, brilla nuestro azul
Nenhuma palavra, nem uma oraçãoNinguna palabra, ni una oración
Mesmo que se aproxime, nunca vai te alcançarAunque se acerque, nunca llegará a alcanzarte
Como a cor de um amor sem falarComo el color de un amor sin hablar
Ou de um verão que cai bem devagar pelo seu rostoO de un verano que cae muy lento por tu cara
Essa maldição que ficou presaEsa maldición que se atoró
Dentro da minha garganta, dizia assimDentro de mi garganta, decía así
Será que eu vou te ver de novo?¿Yo podré volver a verte?
Eu disse sem te dizerLo dije sin decirte

Como poeira estelar de um universo eternoCual polvo estelar de un universo eterno
Que escapa dos meus dedos ao se derramarQue huye de mis dedos al derramarse