IRO KOUSUI - Horimiya OP (versión en español)

IRO KOUSUI - Horimiya OP (versão em espanhol)

IRO KOUSUI - Horimiya OP (versión en español)

Não o deixe ir, não direi nada
Que no se vaya, no diré nada
Não podemos voltar a ser como ontem
No podemos volver a ser como ayer
Naquela época eu continuei deixando você para trás
En ese entonces yo seguí dejándote atrás

O suave calor da manhã não me lembro
El suave calor matinal no puedo recordar
Eu gostaria de te conhecer mais e não me despedir
Quisiera conocerte algo más y no decir adiós
Um aroma suave ao meu redor parece familiar
Un suave aroma al mi alrededor se siente familiar
Um único perfume do seu cheiro seremos você e eu
Un solo perfume de tú olor seremos tú y yo
Andei por aí tentando fazer um esforço e continuar assim
Caminé por ahí procurando esforzarme y seguir así
Em chinelos de cristal as estações mudam comigo
En zapatos de cristal las estaciones cambian junto a mi

Não o deixe ir, não direi nada, não podemos voltar a ser como ontem
Que no se vaya, no diré nada, no podemos volver a ser como ayer
Onde está isso? Tão real que me escondi há muito tempo
¿Dónde está eso? Tan real, que escondí hace tiempo atrás
Que não haja inconvenientes mesmo que você não entenda
Que no haya molestias por más que no entiendas
Eu só queria poder consertar isso um pouco
Tan solo quisiera poder arreglarlo un poco
Memórias daquele cheiro doce estão impregnadas nesta música
Recuerdos de ese dulce olor se impregnan en esta canción

Um quarto para dois eu começo a lembrar
Una habitación para dos comienzo a recordar
Se você quiser podemos ficar assim sem mais delongas
Si quieres nos podemos quedar así sin más
Um aroma suave ao meu redor parece familiar
Un suave aroma al mi alrededor se siente familiar
Um único perfume do seu cheiro seremos você e eu
Un solo perfume de tú olor seremos tú y yo

Tudo que perdi me cansou até do que me fez feliz
Todo lo que perdí me cansó de hasta lo que me hacía feliz
Nem mesmo uma esfera de vidro poderá conter minhas lágrimas
Ni una esfera de cristal será capaz de contener mi llorar

Não o deixe ir, não direi nada, não podemos voltar a ser como ontem
Que no se vaya, no diré nada, no podemos volver a ser como ayer
Eu escondi aquela coisa tão real há muito tempo
Aquella cosa tan real la escondí hace tiempo atrás
Que não haja inconvenientes mesmo que você não entenda
Que no haya molestias por más que no entiendas
Eu só queria poder consertar isso um pouco
Tan solo quisiera poder arreglarlo un poco
Um novo cheiro será sentido na cidade e não irá embora
Un nuevo olor se sentirá en la ciudad y no se irá

E talvez
Y quizás
E talvez
Y quizás
Cada mentira que você costumava falar
Toda mentira que solías hablar
Isso vai mudar, será verdade, afinal
Va a cambiar será verdad después de todo
Por favor
Por favor
Por favor
Por favor
Uma e outra vez eu costumava implorar enquanto te via claramente
Una y otra vez solía rogar mientras te veía con claridad

Não o deixe ir, não direi nada, não podemos voltar a ser como ontem
Que no se vaya, no diré nada, no podemos volver a ser como ayer
Onde está isso? Tão real que me escondi há muito tempo
¿Dónde esta eso? Tan real que escondí hace tiempo atrás
Que não haja inconvenientes mesmo que você não entenda
Que no haya molestias por más que no entiendas
Eu só queria poder consertar isso um pouco
Tan solo quisiera poder arreglarlo un poco
Memórias daquele cheiro doce estão impregnadas nesta música
Recuerdos de ese dulce olor se impregnan en esta canción