Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Um sem sentido é o ser humanoUn sin sentido es el ser humano
Vazio, falso, igual a um fantasmaHueco, falso, al igual que un fantasma
Sereno no fundo do erroSereno en el fondo al error
Dizendo adeus a tudo que eraDiciéndole adiós a todo lo que era

Ter um pouco de fé nessa vidaTener algo de fe en esta vida
Ser indiferente não te ajuda em nadaSiendo indiferente, no te beneficia
E sem nada pra resgatarY sin nada que rescatar
Não há um único lugar que te deixe continuarNo hay un solo lugar el cual te deje continuar

Não chore mais pelo que sonhaNo llores más por lo que sueñes
Sei bem a cara que devo mostrarSé bien la cara que debo mostrar
Entendo, mas te imploroEntiendo, pero te suplico
Responde mais uma vez!¡Responde una vez más!

Purgando a noite, purgando a noitePurgando la noche, purgando la noche
É hora de agir assim que a escuridão chegaEs hora de actuar apenas llega la oscuridad
Vou me opor, o ciclo vou quebrarMe opondré, el ciclo romperé
Vai parecer muito louco, mas eu vou fazer!Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!

Ainda não pare, ainda não pareAún no te frenes, aún no te frenes
Nesse lugar nasceu um poder incomparávelEn este lugar nació un poder incomparable
E agora não consigo imaginar nada além de desgraçaY ahora no puedo imaginar más que desgracia
Pelo futuro que me condenou a essa maldiçãoPor el futuro que me ha sentenciado a esta maldición

Avancei e tropeceiAvancé y tropecé
Me agarrei a essa dorMe aferré a este dolor
O mundo eu vou salvarEl mundo he de salvar
Essa será minha razãoEsa será mi razón

Buscando um futuro decenteBuscando un futuro decente
Fazendo ouvidos moucos pela nossa incapacidadeHaciendo oídos sordos por nuestra incapacidad
Quero me certificar, mas parece que não consigo falarDeseo asegurarme, más parece que no puedo hablar

Tem muitos demônios e não consigo detê-losHay muchos demonios y no puedo detenerlos
Ah, no inferno caio sem poder algumAh, en el infierno caigo sin poder alguno
Morte, paraíso e incertezaMuerte, paraíso e incertidumbre

Não deixe sua vida na sorteNo dejes tu vida a la suerte
Com esse brilho siga em frenteCon ese brillo sigue adelante
Não sei a cara que devo mostrarNo sé la cara que debo mostrar
Não entendo bem, mas te peçoNo entiendo bien, pero te pido
Responde mais uma vez!¡Responde una vez más!

Sua força emana, sua força emanaTu fuerza emite, tu fuerza emite
A voz das suas ideias vai se entrelaçarLa voz de tus ideas se va a entrelazar
Igualando a todos os demaisIgualando a todos los demás
Estando nesse lugar, minha mão vou estenderEstando en este lugar, mi mano voy a extender

Vou te pegar, vou te pegarVoy a atraparte, voy a atraparte
Quero me tornar poderoso, mais que ninguémDeseo hacerme poderoso, más que nadie
Assim seu destino não será mais desgraçaAsí tu destino no será más desgracia
Afogando-me na noite tão escura e ficando à sua mercêAhogándome en la noche tan oscura y quedando a su merced

Tão rígido você me veráTan rígido me verás
Assim sou eu na verdadeAsí es como soy en realidad
Inerte e sem identidade, ainda maisInerte y sin identidad, más aún
Ninguém apaga meu sorrisoNadie apaga mi sonrisa

Deixei de escaparHe dejado de escapar
Daquilo que era importanteDe aquello que era importante
Repito essa visão e coloco rumoRepito esa visión y pongo rumbo
Supero a ilusão!¡Supero la ilusión!

Purgando a noite, purgando a noitePurgando la noche, purgando la noche
É hora de agir assim que a escuridão chegaEs hora de actuar apenas llega la oscuridad
Vou me opor, o ciclo vou quebrarMe opondré, el ciclo romperé
Vai parecer muito louco, mas eu vou fazer!Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!

Ainda não pare, ainda não pareAún no te frenes, aún no te frenes
Nesse lugar nasceu um poder incomparávelEn este lugar nació un poder incomparable
E agora não consigo imaginar nada além de desgraçaY ahora no puedo imaginar más que desgracia
Pelo futuro que me condenou a essa maldiçãoPor el futuro que me ha sentenciado a esta maldición

Avancei e tropeceiAvancé y tropecé
Me agarrei a essa dorMe aferré a este dolor
O mundo eu vou salvarEl mundo he de salvar
Essa será minha razãoEsa será mi razón