UMIHE - Given Movie: To the Sea (versión en español)

UMIHE - Filme Given: Para o Mar (versão em português)

UMIHE - Given Movie: To the Sea (versión en español)

Talvez a gente vá esquecerQuizás lo vamos a olvidar
Mas vai ficar gravado em uma cançãoPero quedará grabado en una canción
Assim vamos recordarAsí llegar a recordar
Pra que possamos nos encontrar de novoPara que de nuevo nos podamos encontrar

La-la-la-la, ao ouvirLa-la-la-la, al escuchar
A melodia no seu cantarLa melodía en tu cantar
Meu desejo eu vou te confiarMi anhelo yo te lo voy a confiar

Ei, nessa vida queHey, en esta vida que
Deixou um milhão de emoçõesHa dejado un millón de emociones
Que transbordam e nos inspiramQue se desbordan y nos inspiran
No nosso choro encontramos sua razãoEn nuestro llanto encontramos su razón
Você vai ver que a tempestadeVerás que la tormenta
Continuará a percorrer este mundoSeguirá recorriendo este mundo
E a alegria e a tristezaY la alegría y la tristeza
Unidas chegarão ao marUnidas llegarán a la mar

No fim, temos que partirEn fin, tenemos que partir
Apesar da nossa união, não dá pra evitarA pesar de nuestra unión, no se puede evitar
Eu sei, mas mesmo assimLo sé, pero aún así
Precisar do outro significa amarEl necesitar del otro significa amar

Meu coração, graças a vocêMi corazón, gracias a ti
Se expande e se encolhe em mimSe expande y se encoge en mí
Me faz tão feliz de viverMe vuelve tan dichoso de vivir

No meio do inverno pode ser queEn medio del invierno puede que
Essa gota chegue ao fimEsta gota caiga a su fin
Esperando um breve segundo onde possa brilharEsperando un breve segundo donde pueda relucir
No canto de uma história eterna conseguimos nos encontrarEn el rincón de una historia eterna nos pudimos encontrar
A bênção que você nunca vai esquecerLa bendición que nunca olvidarás

Ei, nessa vida queHey, en esta vida que
Me levou através dos anosMe llevó a través de los años
Só uma coisa eu encontreiSolo una cosa me he encontrado
Meu corpo chama pelo seu nome outra vezMi cuerpo llama por su nombre otra vez
Você vai ver que a tempestadeVerás que la tormenta
Continuará a percorrer este mundoSeguirá recorriendo este mundo
E a alegria e a tristezaY la alegría y la tristeza
Unidas chegarão ao marUnidas llegarán a la mar

Unidas chegarão ao marUnidas llegarán a la mar