Aishite Aishite Aishite

Me Ame, Me Ame, Me Ame

Aishite Aishite Aishite

Muito, muito longe, em um distante e esquecido local, havia um colarFar, far away in a distant and forgotten place, laid a collar of lace
Venha me alimentar com seu calorCome feed me your warmth
Eu estou querendo mais!I'm starving for more!
O colar gritou, ansiando comer alguémThe necklace screamed, craving someone to eat
Não me diga que você está com raivaDon't say you're angry
Por favor não me abandonePlease don't you abandon me
Não vá, eu te imploro, fiqueDon't go, I'm begging you, stay
EiHey
Venha me agarrar com forçaCome fasten me tight
Até você estar ofegante para vidaTill you're gasping for life
Agora mais e mais apertadoNow tighter and tighter
Você nunca vai escaparYou'll never escape

Venha me agraciar, venha me fazer seu mundoCome praise me, come make me your world
Ei, ei, eu sou uma garota tão boazinhaHey, hey, I'm such good girl
Eu não sou mais preciosa que pérolas?Aren't I more precious than pearls?
Ei, eiHey, hey
Eu sou a querida, certo?I'm darling, right?
Isso doí por dentroIt hurts inside
EiHey

Me ame, me ame, ameAishite, aishite, aishite
Mais, ah, mais, ahMore, oh more, oh
Me ame, me ameAishite, aishite
Me afogue no amorDrown me in love
Não me deixe respirarDon't let me breathe
Está me matandoIt's killing me
Está me matandoIt's killing me
Venha me libertarCome set me free
Tire, apenas tire isso daquiTake it, just take it away
Você está muito atrasado, eu não posso ser salvoYou're too late, I can't be saved

Olhe para você, ah tão alto, crescendo, e ainda assim você se agarra, ofegando e arranhando esse colarLook at you, oh so tall, growing up, still you claw, gasping and scratching that lace
Está apertando com muita firmezaIt's wrapping too tightly
Você não pode satisfazerYou can't satisfy
Meu apetite é maior que pessoas ou elogiosMy appetite's bigger than people or praise
Olhe para as minhas notas, de novo, apenas 10Look at my grades, once again, only A's
Você não está orgulhoso de mim, você não está impressionado?Aren't you proud of me, aren't you amazed?
EiHey
Eu sou melhor que eles, sem defeito ou pecadosI'm better than them, no blemish or sin
Venham todos, todos, deem-me sua atençãoCome everyone, everyone, feed me your attention

Poderia isso, poderia isso ser amor?Could it be, could this be love?
Atrás do ginásio, venha me ver depois do almoçoBehind the gym, come meet me at lunch
Isso não parece demais?Doesn't it seem all-too-much?
A mentira mais doce: Você é exatamente o meu tipoThe sweetest lie: You're just my type
Você é pior do que a sujeira, mas você é meuYou're lower than dirt, but you're mine

Me ame, me ame, ameAishite, aishite, aishite
Eu vou lhe dar tudo de mimI'll give you all of me
Toda parte, toda parteEvery piece, every piece
Todo o meu amor e todo o meu sofrimentoAll of my love and all of my grief
Ainda assim não é o suficiente, você não é o suficienteStill not enough, you're not enough
Nada é o suficienteNothing's enough
Não vá, isso está me sufocando, aaahDon't go, it's choking me, aaa
Bebê, eu sinto muitoBaby, I'm so sorry
Me ame, me ame, ameAishite, aishite, aishite
Mais, ah, mais, ahMore, oh more, oh
Me ame, me ameAishite, aishite
Me afogue no amorDrown me in love
Não me deixe respirarDon't let me breathe
Está me matandoIt's killing me
Mais apertado, eu gritoTighter, I scream
Está me matandoIt's killing me
Mais, ah, mais, ahMore, oh more, oh
EiHey
Eu estou tão feliz, eu poderia cantarI'm so happy, I could sing
AahAah
Eu estou tão feliz, eu poderia cantarI'm so happy, I could sing