Black Steel

Aço Negro

Black Steel

Recebi uma carta do governoI got a letter from the government
Outro diaThe other day
Abri e liI Opened and read it
Dizia que eram uns otáriosIt said they were suckers
Queriam me levar pro exército ou sei lá o quêThey wanted me for the army or whatever
Imagina eu me importando -- eu disse nuncaPicture me given' a damn -- I said never
Aqui está uma terra que nunca se importouHere is a land that never gave a damn
Com um irmão como eu e comigo mesmoAbout a brother like me and myself
Porque nunca se importaramBecause they never did
Eu não tava nessa, mas naquele exato momento...I wasn't wit' it, but just that very minute...
Me ocorreuIt occured to me
Que os otários tinham autoridadeThe suckers had authority
Suando frio enquanto fico na minha celaCold sweatin' as I dwell in my cell
Quanto tempo já passou?How long has it been?
Eles me deixaram sentado na prisão estadualThey got me sittin' in the state pen
Preciso sair -- mas esse pensamento já passouI gotta get out -- but that thought was thought before
Eu pensei em um plano no chão da celaI contemplated a plan on the cell floor
Não sou um fugitivo na fugaI'm not a fugitive on the run
Mas um irmão como eu começou -- a ser mais umBut a brother like me begun -- to be another one
Inimigo público cumprindo pena -- eles traçaram a linha, galeraPublic enemy servin' time -- they drew the line y'all
Pra me criticar por algum crime -- mas mesmo assimTo criticize me some crime -- never the less
Eles não podiam entender que sou um homem negroThey could not understand that I'm a Black man
E eu nunca poderia ser um veteranoAnd I could never be a veteran
Na real, a situação é surrealOn the strength, the situation's unreal
Tive um péssimo trato, agora tô procurando o açoI got a raw deal, now I'm lookin for the steel

(Tricky: Muitos ligam, desligam, ligam, desligam (x5))(Tricky: Many switch in, switch on, switch off (x5))

Mas mesmo assim eles não conseguem entenderNevertheless they cannot understand
Que sou um homem negro, e eu nunca poderia ser um veterano.That I'm a black man, and I could never be a veteran.
Na força das situações, sou real.On the strength of situations, I'm real.
Tive um péssimo trato, então tô procurando o açoI got a raw deal, so I'm lookin' for the steel
Procurando o aço.Lookin for the steel.