Children's Requiem

Réquiem Infantil

Children's Requiem

Borrões de vermelho sangrento
Blurs of bloody red
Horas de dor e pavor
Hours of pain and dread
Dada uma nova vida naquela noite, anos de conflito
Given a new life that night, years of strife
Ele nos prendeu
He trapped us
Por favor, nos solte
Please release us
Uma voz que alimenta nossa raiva
A voice that fuels our rage
Nos consome
Consumes us

Uma canção de ninar assombrosa
A haunting lullaby
Acordado, mas não vivo
Awake but not alive
Cinco noites de diversão apesar de
Five nights of fun despite
Vidas roubadas
Stolen lives

Eles nos assistiram
They watched us
Eles zombaram de nós?
Did they mock us?
Eles vieram aqui novamente
Did they come here again
Para se juntar a nós?
To join us?

O que é isso?
What is this?
A dor se foi
The pain is gone
Nossas conchas de miséria ficam
Our shells of misery stay
Vemos o dia
We see day

Eles nos assistiram
They watched us
Eles nos salvaram
They saved us
Brasas queimam o que
Embers burn away what
Nos manteve
Had kept us
Lembre
Remember