Le Trou

O Buraco

Le Trou

Temos o coração que vira de dorOn a l'coeur qui vire de 'sour
Quase chegamos aos 20 anosOn a presque pu 20 ans
Procuramos saídas de emergênciaOn cherche des sorties d'secours
Decoração nova, tudo branco, tudo brancoDécor neuf, tout blanc, tout blanc

Entre as overdoses de amorEntre les overdoses d'amour
O tempo é longo, não é possívelLe temps est long c'est pas possible
Mesmo que a gente diga todo diaMême si on se l'dit tous les jours
Ainda não me tornei invencívelJ'suis toujours pas d'venu invincible

O buraco não é um buraco, é uma minaLe trou c'est pas un trou c't'une mine
Que se amplia à medida que cresceQui s'agrandit en grandissant
Não dá pra dizer que estou com boa aparênciaOn peut pas dire que j'ai bonne mine
Debaixo da terra é sujoEn d'sous d'la terre c'est salissant

Meu coração é grande como um prédioJ'ai l'coeur gros comme le building
Na esquina da Peel com a Ste-CatherineAu coin de Peel et Ste-Catherine
Subi até o 13º andarJ'suis monté au 13e étage
Pra te incomodar ainda maisPour te harceler davantage

É preciso dizer que sou bom de papoFaut dire que j'ai le verbe facile
Quando se trata de sentimentosQuand il s'agit de sentiments
Adaga na mão ou utensílioPoignard en main ou ustensile
Conforme a loucura do momentoSelon la folie du moment

É muito mais simples quando rolaC'est tellement plus simple quand ça feel
Por que eu sempre perco o controle?Pourquoi est-ce que j'dérape tout le temps?
Se tudo isso depende de um fioSi tout ça ne tient qu'à un fil
Não estou longe de me cortarJ'suis pas loin d'm'être les ciseaux d'dans

O buraco não é um buraco, é uma minaLe trou c'est pas un trou c't'une mine
Que cava, cava enquanto envelheceQui creuse, creuse en vieillissant
Estou estragado, imaginoJ'suis gâté pourri j'imagine
Mas quando durmo, eu cerro os dentesMais quand je dors, je serre les dents

O amor de verdade eu já canseiL'amour pour vrai j'en ai soupé
Jantar, jejuar e almoçarDîner, jeûner et déjeuner
Quase me engasgueiJ'ai passé proche de m'étouffer
E estava pronto pra recomeçarEt j'étais prêt à r'commencer

Às vezes eu te amo tantoDes fois je t'aime tellement trop
Que nem sei mais o que isso valeJe sais même pus qu'est-ce que ça vaut